Переклад тексту пісні Almost Famous - Dylan Brady, Ravenna Golden, Lewis Grant

Almost Famous (оригінал)

Twitters making me really anxious
But I just really wanna be famous
Everyone around me is sus
But I just want to be on a tour bus
So cut around me with a knife
Hit all the lines
Gotta make sure I look nice
So take your time
Hit the gram, hit the grav, got no need for a map
Drink a 40, lookin' sporty, then throw up with a laugh
All the time, in my spine, all I hear is the cracks
Gotta go, with some coke, but I fall in a trap
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
Don’t remember where my friends went or what we did last night
Don’t remember but apparently we got in a fight
I don’t want to hurt your feelings but we’re not even friends
I don’t know why you’re slidin' through my DMs
We’re going to the show
And we’re gonna get on stage
I don’t even know the words
But I think I’ll be okay
Don’t know why you keep on calling me, I never call back
I keep my hair in pigtails, keep it out of my face
Smoking cigs all night in the backroom
Now we’re throwing up in the bathroom
Don’t wanna go but I have to
Because I’ve got a curfew
Hit the gram, hit the grav, got no need for a map
Drink a 40, lookin' sporty, then throw up with a laugh
All the time, in my spine, all I hear is the cracks
Gotta go, with some coke, but I fall in a trap
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
Never made it on the tour bus
Finally felt that I’ve had enough
Would you know if I was putting on a show?
Would you care if I was elsewhere?

Almost Famous (переклад)

Твіттери викликають у мене справжнє занепокоєння
Але я просто дуже хочу бути відомим
Усі довкола мене сусі
Але я просто хочу бути в туристичному автобусі
Тож поріж мене ножем
Влучіть у всі рядки
Маю переконатися, що я виглядаю добре
Тож не поспішайте
Натисни на грам, натисни на грав, мені не потрібна карта
Випийте 40, виглядаючи спортивно, а потім вирвіть зі сміхом
Весь час у мому хребті все, що я чую це тріщини
Мені потрібно піти з кока-колою, але я потрапив у пастку
Нове місто, почуваюся дерьмово, скажи мені, що таке щастя
Не пам’ятай, не пам’ятай, звинувачуй у цьому наркотики
Отримайте своє посвідчення особи та прийдіть до мене, охорона слабка
Передня частина може бути закрита, але позаду є простір
Нове місто, почуваюся дерьмово, скажи мені, що таке щастя
Не пам’ятай, не пам’ятай, звинувачуй у цьому наркотики
Отримайте своє посвідчення особи та прийдіть до мене, охорона слабка
Передня частина може бути закрита, але позаду є простір
Не пам’ятаю, куди пішли мої друзі чи що ми робили вчора ввечері
Не пам’ятаю, але, мабуть, ми посварилися
Я не хочу образити ваші почуття, але ми навіть не друзі
Я не знаю, чому ти ковзаєш по моїх DM
Ми йдемо на шоу
І ми вийдемо на сцену
Я навіть не знаю слів
Але я думаю, що зі мною все буде добре
Не знаю, чому ти продовжуєш дзвонити мені, я ніколи не передзвонюю
Я тримаю своє волосся в кісках, тримаю його подалі від мого обличчя
Палити сигарети цілу ніч у задній кімнаті
Зараз нас рве у ванну
Я не хочу йти, але я повинен
Тому що в мене комендантська година
Натисни на грам, натисни на грав, мені не потрібна карта
Випийте 40, виглядаючи спортивно, а потім вирвіть зі сміхом
Весь час у мому хребті все, що я чую це тріщини
Мені потрібно піти з кока-колою, але я потрапив у пастку
Нове місто, почуваюся дерьмово, скажи мені, що таке щастя
Не пам’ятай, не пам’ятай, звинувачуй у цьому наркотики
Отримайте своє посвідчення особи та прийдіть до мене, охорона слабка
Передня частина може бути закрита, але позаду є простір
Ніколи не їздив на туристичному автобусі
Нарешті відчув, що з мене досить
Ви б знали, якби я ставив шоу?
Вам би було все одно, якби я був деінде?