Переклад тексту пісні ТЕБЯ НЕТ СО МНОЙ - Rauf & Faik, Toxi$

ТЕБЯ НЕТ СО МНОЙ (оригінал)

Я гуляю, лето, серый капюшон
Я один, и никто от меня не ушёл
Сейчас я расскажу историю свою
О том, как я влюбился в девочку одну
Твои родители мне сказали
Больше не звонить тебе
Но ведь они не понимали
Кто я твоей душе
А ведь им стоит ночью оглянуться
Я там под твоим окном
А они не понимают, что моя любовь
Уже стучится в дом
Разбитое окно, разбитое сердце
И я пахну тобой, толстовка пахнет тобой
Но тебя нет со мной, со мной
И скейт мой сломан тобой, я хожу будто больной
Тебе не нужен такой?
Why not?
Ведь тебя нет со мной, со мной
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, разбитое сердце
Я найду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тебе никуда не деться
Я украду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, разбитое сердце
Я найду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тебе ведь никуда не деться (Е-е-е)
Я украду тебя
У-а-а-а, у-а-а-а
У-а-а-а, у-а-а-а
Girl, I get lost in your eyes
Just like a wavy ocean
I’m try find you, but I can’t
You play with my emotions
And now I’m broken, like my heart
I guess I need a potion
And now I’m broken, like my heart
I guess I need a potion (У-у-у)
Я потерялся
Не найду пути обратно (У-у-у)
Помоги мне, будь моей нитью Ариадны
Выведи из темноты меня (У-у-у)
Разбитое окно, разбитое сердце
И я пахну тобой, толстовка пахнет тобой
Но тебя нет со мной, со мной
И скейт мой сломан тобой, я хожу будто больной
Тебе не нужен такой?
Why not?
Ведь тебя нет со мной, со мной
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, разбитое сердце
Я найду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тебе ведь никуда не деться
Я украду тебя
Разбитое окно, разбитое сердце
И я пахну тобой, толстовка пахнет тобой
Но тебя нет со мной, со мной
И скейт мой сломан тобой, я хожу будто больной
Тебе не нужен такой?
Why not?
Ведь тебя нет со мной, со мной

(переклад)

Я гуляю, літо, сірий капюшон
Я один, і ніхто від мене не втік
Зараз я розповім історію свою
Про те, як я закохався в одну дівчинку
Твої батьки мені сказали
Більше не дзвонити тобі
Але ж вони не розуміли
Хто я твоїй душі
Адже їм варто вночі озирнутися
Я там під твоїм вікном
А вони не розуміють, що моє кохання
Вже стукає до будинку
Розбите вікно, розбите серце
І я пахну тобою, толстовка пахне тобою
Але тебе нема зі мною, зі мною
І скейт мій зламаний тобою, я ходжу ніби хворий
Тобі не потрібний такий?
Why not?
Адже тебе нема зі мною, зі мною
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, розбите серце
Я знайду тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тобі нікуди не подітися
Я вкраду тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, розбите серце
Я знайду тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, адже тобі нікуди не подітися (Е-е-е)
Я вкраду тебе
У-а-а-а, у-а-а-а
У-а-а-а, у-а-а-а
Girl, I get lost in your eyes
Just like a wavy ocean
I'm try find you, but I can't
You play with my emotions
And now I’m broken, like my heart
I guess I need a potion
And now I’m broken, like my heart
I guess I need a potion (У-у-у)
Я загубився
Не знайду шляху назад (У-у-у)
Допоможи мені, будь моєю ниткою Аріадни
Виведи з темряви мене (У-у-у)
Розбите вікно, розбите серце
І я пахну тобою, толстовка пахне тобою
Але тебе нема зі мною, зі мною
І скейт мій зламаний тобою, я ходжу ніби хворий
Тобі не потрібний такий?
Why not?
Адже тебе нема зі мною, зі мною
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, розбите серце
Я знайду тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тобі ж нікуди не подітися
Я вкраду тебе
Розбите вікно, розбите серце
І я пахну тобою, толстовка пахне тобою
Але тебе нема зі мною, зі мною
І скейт мій зламаний тобою, я ходжу ніби хворий
Тобі не потрібний такий?
Why not?
Адже тебе нема зі мною, зі мною