Переклад тексту пісні Woodlands - Rasmus Kellerman

Woodlands (оригінал)

I never wandered down this road
I swear not ever before
Spare me the details won’t you please
It’s something we’ll ignore
Consider it done it’s now the latest
Part of our decor
Whatever my love just promise me to never
Mention that whore
Speaking of which may I remind you
That not long ago
You were the one who wanted a break
‘cos everything was so-so
Why’d you go and bring that up
That was crazy I know
I just thought that without a break
How could we ever grow?
But there I go again
I just want you to know
I should’ve never walked alone
Through the woodlands of home
And I called out your name
But I just couldn’t flee
When them wolves
Were coming for me
I remember very little
About that New Year’s Day
When we met inside a crowded room
And snuck away
All you said was ‘Follow me
But keep your hands at bay
I will do whatever you want
As long as you pay'

(переклад)

Я ніколи не блукав цією дорогою
Клянусь, ніколи раніше
Пощадьте мені деталі, будь ласка
Це те, що ми будемо ігнорувати
Вважайте, що все готово, тепер останнє
Частина нашого декору
Що б не моя любов, просто обіцяй мені ніколи
Згадайте ту повію
До речі, я можу вам нагадати
Це не так давно
Ви були тим, хто хотів відпочити
«Тому що все було так собі
Чому ви пішли і підказали це
Це було божевілля, я знаю
Я просто подумав, що без перерви
Як ми могли б рости?
Але я іду знову
Я просто хочу, щоб ви знали
Мені ніколи не слід було ходити одному
Через домашні ліси
І я викликав твоє ім’я
Але я просто не міг втекти
Коли вони вовки
Прийшли за мною
Я дуже мало пам’ятаю
Про той Новий рік
Коли ми зустрілися в переповненій кімнаті
І втік
Все, що ви сказали, це «Іди за мною».
Але тримайте руки на відстані
Я зроблю все, що ви хочете
Поки ви платите