Переклад тексту пісні Something to Build Upon - Rasmus Kellerman

Something to Build Upon (оригінал)

I wanna give you a new home
I wanna build us a life here she said
A safe place for the kids and
a warm bed awaiting you each night
I’ll never take you for granted
I’m gonna make you feel special he said
Two strong arms that will hold you
A soft touch to waken you each day
Here we lay to rest
all of what is left
Here we spread the soil
of this our mortal coil
She’ll be away for the most part
She’ll screw around the first few months
She won’t laugh at the movies
the fact is she won’t laugh much at all
He’ll never stop with the drinking
He’ll keep getting angrier each year
He won’t see any plans through
the fact is he won’t do much at all
These are the pros
These are the cons
Something for us to build upon

Something to Build Upon (переклад)

Я хочу подарувати тобі новий дім
Я хочу побудувати нам життя тут, сказала вона
Безпечне місце для дітей і
Тепле ліжко чекає на вас щовечора
Я ніколи не прийму тебе як належне
"Я зроблю вас особливим", - сказав він
Дві міцні руки, які будуть тримати вас
М’який дотик, щоб будити вас щодня
Тут ми лягаємо відпочити
все те, що залишилося
Тут ми розсипаємо ґрунт
цієї нашої смертної котушки
Здебільшого вона буде далеко
Перші кілька місяців вона буде крутитися
Вона не буде сміятися з фільмів
справа в тому, що вона взагалі не буде багато сміятися
Він ніколи не перестане пити
З кожним роком він буде все більше злитися
Він не побачить жодних планів
справа в тому, що він не зробить багато взагалі
Це плюси
Це мінуси
Щось нам на побудові