Переклад тексту пісні Where Do You Go at Night - Rasmus Kellerman

Where Do You Go at Night (оригінал)

What I remember is the scent
The thick and sour scent
Of you or of me or of the two of us Tangled and twisted and bent
Where do you go at night
I will follow you
Where do you sleep at night
I’ll follow
What I remember is the hint
The brief undeniable hint
Of something so wonderful and strange
As a life we could’ve had but didn’t
Anywhere I will follow… you
There’s no place I would rather be There’s no part I would rather play
There’s more to this than the history
This is a brand new day
No more wishing it all away
No more claiming to be OK
No more being passed off
As a cliche

Where Do You Go at Night (переклад)

Те, що я пам’ятаю, — це запах
Густий і кислий аромат
Про вас, чи про мене, чи про нас двох, заплутаний, скручений і зігнутий
Куди ви ходите вночі
Я слідуватиму за тобою
Де ви спите вночі
я піду слідувати
Те, що я пам’ятаю, — це підказка
Коротка незаперечна підказка
Про щось таке чудове й дивне
Як життя, ми могли б мати, але цього не було
Куди б я не підходив... за вами
Немає місця, де б я хотів бути. Немає ролі, яку б я хотів зіграти
Це щось більше, ніж історія
Це новий день
Більше не потрібно бажати, щоб усе зникло
Більше не стверджувати, що все в порядку
Більше не видавати
Як кліше