Переклад тексту пісні Now Hush - Rasmus Kellerman

Now Hush (оригінал)

Him with his hands all over all of you
You calling out his name through laughter and lake
There I will turn into a bird of prey
There I will fly away into the deepest woods
Where every branch and me brakes
Lay me into the ocean
Let the weight down
Move me in slow motion
Don’t let me turn around
Until I hit the bottom
Now hush
Still hear your voice, still feel his fingers
Grabbing my every limb in the cold of the sea
There I will turn into a pilot whale
There I will swim away into the black and blue
Placid water that is before me
Come watch me disappear
Into the cool thin air
Amid the very mist
Of every breath of me

(переклад)

Його руками на всіх вас
Ви називаєте його ім’я через сміх і озеро
Там я перетворюся на хижого птаха
Там я полечу в найглибший ліс
Де кожна гілка і я гальмуємо
Поклади мене в океан
Опустіть вагу
Перемістіть мене в уповільненому режимі
Не дозволяйте мені обернутися
Поки я не досягну дна
А тепер тихо
Все ще чую свій голос, все ще відчуваю його пальці
Хапаю кожну кінцівку на морському холоді
Там я перетворюся на кіта-лоцмана
Там я попливу в чорне й синє
Спокійна вода, яка переді мною
Приходьте, дивіться, як я зникаю
У прохолодне повітря
Серед самого туману
Кожного мого подиху