Переклад тексту пісні Эликсир - RASA

Эликсир (оригінал)

Я смотрю в твои глаза;
клубы дыма, голоса.
Помутнело в моей голове.
Мы же знаем, так нельзя, 50 на 50.
Разбавляю мысли о тебе.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Вечер надменным ветром тепла
Озарил душу мою до утра.
Как на повторе, на танцполе одна -
Как Луна на фоне.
Ты так смотрела, но пряча глаза
Между телами скрывая азарт.
Мы сократили пробел по шагам,
По рукам мурашки от ладони.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Остановить, как остановить?
Ты ведь так, ты ведь так прекрасна на вид!
Что же может так затмить,
Так затуманить мой разум, влюбить?!
Мы пазлами, пазлами собираем
В разуме в разуме.
Мы стали родными,
Но были разными, разными.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.

Эликсир (переклад)

Я дивлюсь у твої очі;
клуби диму, голоси.
Помутніло в моїй голові.
Ми ж знаємо, що так не можна, 50 на 50.
Розбавляю думки про тебе.
Ми не знайомі, танець так крутить голову
І в алкоголі я знайду кохання без приводу.
Ми не знайомі, танець так крутить голову
І в алкоголі я знайду кохання без приводу.
Вечір гордовитим вітром тепла
Осяяв душу мою до ранку.
Як на повторі, на танцполі одна -
Як місяць на тлі.
Ти так дивилася, але ховаючи очі
Між тілами приховуючи азарт.
Ми скоротили пробіл по кроках,
По руках мурашки від долоні.
А я, я в нірвані, ти отрута, але в келиху
Солодкий еліксир мої рани заростив.
А я, я в нірвані, ти отрута, але в келиху
Солодкий еліксир мої рани заростив.
Ми не знайомі, танець так крутить голову
І в алкоголі я знайду кохання без приводу.
Ми не знайомі, танець так крутить голову
І в алкоголі я знайду кохання без приводу.
Зупинити, як зупинити?
Ти ж так, ти ж така прекрасна на вигляд!
Що ж може так затьмарити,
Тож затуманити мій розум, закохати?!
Ми пазлами, пазлами збираємо
У розумі розумі.
Ми стали рідними,
Але були різними, різними.
А я, я в нірвані, ти отрута, але в келиху
Солодкий еліксир мої рани заростив.
А я, я в нірвані, ти отрута, але в келиху
Солодкий еліксир мої рани заростив.
Ми не знайомі, танець так крутить голову
І в алкоголі я знайду кохання без приводу.
Ми не знайомі, танець так крутить голову
І в алкоголі я знайду кохання без приводу.