Переклад тексту пісні When Mama Prayed - H

When Mama Prayed (оригінал)

Daddy never went to church on Sunday
He said that’s one thing I’ll never do But mama never gave up she said one day
He’ll be sitting here beside of me and you
I can still hear mama softly talking
With her tears falling on her folded hands
So that Easter Sunday Daddy walked in That’s when I began to understand
When mama prayed, good things happen
When mama prayed, lives were changed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
Seventeen and wild I hit the bottle
Doing anything I dang well please
Burning down life’s highway at full throttle
While mama burned a candle on her knees
Then one night I came home half sober
I saw mama kneeling in the den
As I listened she and Jesus talked it over
And I knew my restless days were 'bout to end
When mama prayed, good things happen
When mama prayed, lives were changed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
It isn’t like every one of them got answered
But the times they weren’t it seems to me were rare
You almost felt sorry for the devil
'Cause heaven knows he didn’t have a prayer
When mama prayed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
They crumbled all away
When mama prayed

When Mama Prayed (переклад)

Тато ніколи не ходив до церкви в неділю
Він сказав, що це одна річ, яку я ніколи не зроблю Але мама ніколи не здавала — сказала вона одного дня
Він сидітиме тут поряд із мною та вами
Я досі чую, як мама тихо говорить
З її сльозами, які падають на складені руки
Тож у пасхальну неділю тато зайшов. Ось коли я почала розуміти
Коли мама молилася, трапляються добрі речі
Коли мама молилася, життя змінилося
Висотою не більше п’яти футів
Але гори великі й малі розсипалися
Коли мама молилася
Сімнадцять і дикий я вдарився в пляшку
Будь-ласка, будь-ласка
Спалювання життєвої дороги на повній газі
Поки мама палила свічку на колінах
Одного разу вночі я прийшов додому напівтверезий
Я бачив, як мама стоїть на колінах у лігві
Поки я слухав, вона та Ісус розмовляли про це
І я знав, що мої неспокійні дні ось-ось закінчуються
Коли мама молилася, трапляються добрі речі
Коли мама молилася, життя змінилося
Висотою не більше п’яти футів
Але гори великі й малі розсипалися
Коли мама молилася
Не так, щоб на кожен із них відповіли
Але випадки, коли їх не було, мені здається, були рідкістю
Тобі мало не стало шкода диявола
Бо бог знає, що в нього не було молитви
Коли мама молилася
Висотою не більше п’яти футів
Але гори великі й малі розсипалися
Коли мама молилася
Вони всі розсипалися
Коли мама молилася