Переклад тексту пісні Train Long Gone - H

Train Long Gone (оригінал)

Rattles all around in this room
(Alone,) with a memory so strong
I could sweep it up with a broom
(Tears,) if I shed anymore I’m afraid
They might wear out my face
(Clear,) Yes, It’s clear to me now
That her love can never be replaced
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
--- Instrumental ---
(Time,) time got so slow and thick
That the clock hardly ticks anymore
(Crime,) it’s a crime how I sit here
And stare like a dog at the door
(Blame,) Aw yes, I’ll take the blame
I admit I did not treat her right
(Shame,) It’s a shame laying here
All alone on this cold, windy night
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you can still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train…

(переклад)

У цій кімнаті гримить
(На самоті) із такою сильною пам’яттю
Я могла б підмітати віником
(Сльози,) Я боюся, якщо я більше проливатиму
Вони можуть виснажити моє обличчя
(Ясно,) Так, тепер мені я зрозуміло
Що її любов ніколи не можна замінити
Любов може зникнути, але ніколи не забута
Пам'ять не залишить вас у спокої
А потяг, можливо, давно відійшов зі станції
Але ти все одно чуєш, як свист стогне
Ще чути, як свист стогне
--- Інструментальний ---
(Час,) час став таким повільним і густим
Що годинник майже не цокає
(Злочин,) це злочин, як я сиджу тут
І дивитися, як собака на двері
(Винити,) О, так, я візьму на себе провину
Я визнаю, що ставився до неї неправильно
(Соромно,) Соромно тут лежати
Цілком один у цю холодну вітряну ніч
Любов може зникнути, але ніколи не забута
Пам'ять не залишить вас у спокої
А потяг, можливо, давно відійшов зі станції
Але ти все одно чуєш, як свист стогне
Ще чути, як свист стогне
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Потяг пішов, давно пішов потяг
Ой, ой, ой
Потяг пішов, давно пішов потяг
Ой, ой, ой, ой, ой
Потяг пішов, давно пішов потяг
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Любов може зникнути, але ніколи не забута
Пам'ять не залишить вас у спокої
А потяг, можливо, давно відійшов зі станції
Але ви все ще чуєте стогін свистка
Ще чути, як свист стогне
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Потяг пішов, давно пішов потяг
Ой, ой, ой, ой
Потяг, давно минулий потяг
Ой, ой, ой, ой
Потяг, давно минулий потяг
Ой, ой, ой
Потяг пішов, давно пішов потяг
Ой, ой, ой, ой
Потяг, давно минулий потяг
Ой, ой, ой, ой
Давно пройшов потяг
Ой, ой, ой
Потяг, давно минулий потяг
Ой, ой, ой, ой
Потяг, давно минулий потяг…