Переклад тексту пісні The Human Race - H

The Human Race (оригінал)

we’ve flown to the moon but have we missed the boat along the way?
we reached for the stars but are we that far removed from the cave?
we’ve got radios and codaphones, computers
we found satellites in space
now everybody’s talking
so tell me why we can’t communicate
are we losing the human race?
do we ever really learn from our mistakes?
who’s ahead, who’s behind?
will there be a finish line?
are we losing the human race?
nations are starving while we pay our farmers not to grow their grain
fossil fuel is going up in smoke and coming down in acid rain
the more that we progress it seems
the farther we keep slipping down that drain
its a no-win situation
so tell me why we have to play the game
are we losing the human race?
do we ever really learn from our mistakes?
who’s ahead, who’s behind?
will there be a finish line?
are we losing the human race?
who’s ahead, who’s behind?
will there be a finish line?
are we losing the human race?

(переклад)

ми полетіли на Місяць, але ми пропустили човен по дорозі?
ми тягнулися до зірок, але чи так далеко ми від печери?
у нас є радіо та кодофони, комп’ютери
ми знайшли супутники в космосі
тепер усі говорять
то скажіть мені, чому ми не можемо спілкуватися
ми втрачаємо людський рід?
чи дійсно ми вчимося на своїх помилках?
хто попереду, хто позаду?
чи буде фінішна пряма?
ми втрачаємо людський рід?
нації голодують, а ми платимо нашим фермерам за те, щоб вони не вирощували зерно
викопне паливо піднімається у диму й опускається під час кислотних дощів
тим більше ми здається прогресу
чим далі ми сповзаємо в каналізацію
це безпрограшна ситуація
то скажіть мені, чому ми повинні грати в цю гру
ми втрачаємо людський рід?
чи дійсно ми вчимося на своїх помилках?
хто попереду, хто позаду?
чи буде фінішна пряма?
ми втрачаємо людський рід?
хто попереду, хто позаду?
чи буде фінішна пряма?
ми втрачаємо людський рід?