Переклад тексту пісні Send My Body - H

Send My Body (оригінал)

Well that judge he found me guilty of wrong doing
And he sentenced me to hang in mid July
He look down at me and said you’re lifes a ruin
If I were you I’d break right down and cry
But nobody seems to care that I ain’t guilty
'Cause I never did the things they said I’ve done
But I guess they’re gonna have to hang somebody
And It’s lookin' like I’m goin to be the one
So send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
It don’t matter how they lay me down
Just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
My mama was one damn hard workin' woman
She tried to raise us kids without a pa
The last thing that she said she was on her dying bed
Was son don’t get in trouble with the law
Whenever my time comes to meet my maker
I’m going to try to do my very best
I’m going try to stand and take it like a man
When they ask if I have one request
I’ll just say …
Send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
'Cause it don’t matter how they lay me down
Just See they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
Yes, just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town…

Send My Body (переклад)

Ну, той суддя визнав мене винним у неправильному вчинку
І він засудив мене повісити в середині липня
Він подивився на мене і сказав, що ти — руїна життя
Якби я був на твоєму місці, я б просто зламався і заплакав
Але, здається, нікого не хвилює, що я не винен
Тому що я ніколи не робив того, що, за їхніми словами, я робив
Але я думаю, їм доведеться когось повісити
І схоже, що я буду тою
Тож відправте моє тіло додому товарним потягом
І не хвилюйтеся, що я не йду першим класом
Відправити моє тіло додому вантажним потягом
Тож усі бачать мене, коли я пройду
І не хвилюйтеся про вишукані похорони
Не важливо, як вони мене кладуть
Тільки подивіться, як мене поховають біля маминої яблуні
І відправити моє тіло назад у моє рідне місто
Моя мама була дуже працьовитою жінкою
Вона намагалася виховувати нас, дітей без батька
Останнє, що вона сказала, була на передсмертному ліжку
Сину, не тягнуться за законом
Щоразу, коли прийде мій час зустрітися зі своїм творцем
Я намагатимусь зробити все можливе
Я спробую встати і прийняти це як чоловік
Коли запитують, чи є у мене одне прохання
я просто скажу…
Відправити моє тіло додому вантажним потягом
І не хвилюйтеся, що я не йду першим класом
Відправити моє тіло додому вантажним потягом
Тож усі бачать мене, коли я пройду
І не хвилюйтеся про вишукані похорони
Тому що не має значення, як вони мене покладуть
Просто подивіться, як мене поховають біля маминої яблуні
І відправити моє тіло назад у моє рідне місто
Так, тільки подивіться, як мене поховають біля маминої яблуні
І відправити моє тіло назад у моє рідне місто…