Переклад тексту пісні Oscar the Angel - H

Oscar the Angel (оригінал)

Oscar was an angel and he used to walk the streets
Shoutin' out some prophesies at everyone he’d meet
He was a local fixture;
like a cop out on a beat
Folks said he’d been shell-shocked long ago
And more than that for no one seemed to know
Oscar was a walker;
at least four miles twice a day
The entire lenght of Main Street he’d be shoutin' all the way
And I had no idea where he heard the things he’d say
But he was not your normal voice of doom;
It was a happy song sung slightly out of tune
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
Someday and what you are in this world don’t count for nothin' 'cause we are
Only children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
Someday»
Well, I worked at the Rialto;
I sold tickets at the door
And Oscar, he’d come by most everyday by half past four
And he’d pay to see some movie that he’d seen ten times before
But mostly we’d just let him in for free
Then he’d watch five minutes, then he’d come and talk to me
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
Someday and what you are in this world don’t count for nothin'.
For we are only
Children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
Someday»
Well, it’s going on ten years now
Since I left my hometown
And I went back last summer
For a week I hung around
I looked out for Oscar, he was no where to be found
And someone said they finally had to commit him
And he died before they had time to forget him
Now, I’m not about to argue, Oscar’s train had jumped the track
But I’ll bet my last dollar on the plain and simple fact
Oscar never said a word about me behind my back
And the way that I was raised to understand
Well, that bone, it makes him the better man
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
Someday and what you are in this world don’t count for nothin'.
For we are only
Children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
Someday»
Yeah, we will all be angels someday

(переклад)

Оскар був ангелом, і раніше ходив вулицями
Вигукувати якісь пророцтва всім, кого зустрічав
Він був місцевим учасником;
як поліцейський на побиті
Люди сказали, що він давно був вражений
І більше того, про що, здавалося, ніхто не знав
Оскар був ходок;
принаймні чотири милі двічі на день
Усю довжину Мейн-стріт він кричав би всю дорогу
І я поняття не мав, де він почув, що він сказав
Але він не був вашим звичайним голосом суди;
Це була радісна пісня, яку співали трохи не так
І він казав: «Всі помруть і підуть на небо, а ми всі будемо ангелами
Коли-небудь і те, що ви є в цьому світі, не має значення, тому що ми є
Лише діти, ми просто загубилися в дорозі, але всі ми будемо ангелами
Колись»
Ну, я працював у Ріальто;
Я продав квитки у дверях
А Оскар, він приходив більше щодня о пів на четверту
І він платив за перегляд фільму, який бачив десять разів раніше
Але здебільшого ми просто впускали його всередину безкоштовно
Потім він дивився п’ять хвилин, потім приходив і говорив зі мною
І він казав: «Всі помруть і підуть на небо, а ми всі будемо ангелами
Коли-небудь і те, що ти є в цьому світі, не має значення.
Бо тільки ми
Діти, ми просто загубилися по дорозі, але всі ми будемо ангелами
Колись»
Ну, це триває десять років
Відколи я покинув рідне місто
І я повернувся минулого літа
Протягом тижня я мотався
Я шукав Оскара, його ніде не знайти
І хтось сказав, що, нарешті, вони повинні здати його
І він помер, перш ніж вони встигли забути його
Тепер я не збираюся сперечатися, потяг Оскара перескочив колію
Але я поставлю свій останній долар на простий факт
Оскар ніколи не сказав ні слова про мене за моєю спиною
І те, як мене виховували, щоб розуміти
Ну, ця кістка, це робить його кращим
І він казав: «Всі помруть і підуть на небо, а ми всі будемо ангелами
Коли-небудь і те, що ти є в цьому світі, не має значення.
Бо тільки ми
Діти, ми просто загубилися по дорозі, але всі ми будемо ангелами
Колись»
Так, колись ми всі станемо ангелами