Переклад тексту пісні My Poor Old Heart - H

My Poor Old Heart (оригінал)

I’ve been a fool for love
Ever since I was a baby
Just a rockin' in a cradle
As a rule I was the kind
That laid his feelings
Up front and on the table
I gave up my world so many times
Just to see 'em tear it apart
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
--- Instrumental ---
I oughta know by now
After all this debt
And heartache lessons
I could go without
Going through hell
Just to find a little heaven
Seems to me every woman I meet
Has leavin' down to an art
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Hey, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart…

My Poor Old Heart (переклад)

Я був дурнем через кохання
З тих пір, як я був дитиною
Просто качання в колисці
Як правило, я був таким
Це заклало його почуття
Спереду й на столі
Я стільки разів відмовлявся від свого світу
Просто щоб побачити, як вони розривають його
О, Господи, пожалійся
На моєму бідному старому серці
Цікаво, скільки разів
Розбите серце може вилікуватися
Тільки коли я встаю на ноги
Господи, я завжди знову падаю
Синці, опіки, брехня, прощання
Усі вони залишили шрами
О, Господи, пожалійся
На моєму бідному старому серці
--- Інструментальний ---
Я вже повинен знати
Після всього цього боргу
І уроки душевного болю
Я могла б обійтися без
Проходячи крізь пекло
Просто щоб знайти маленький рай
Мені здається кожна жінка, яку я зустрічаю
Зійшов до мистецтва
О, Господи, пожалійся
На моєму бідному старому серці
Цікаво, скільки разів
Розбите серце може вилікуватися
Тільки коли я встаю на ноги
Господи, я завжди знову падаю
Синці, опіки, брехня, прощання
Усі вони залишили шрами
О, Господи, пожалійся
На моєму бідному старому серці
Синці, опіки, брехня, прощання
Усі вони залишили шрами
О, Господи, пожалійся
На моєму бідному старому серці
Гей, Господи, пожалійся
На моє бідне старе серце…