Переклад тексту пісні My Daddy Never Was - H

My Daddy Never Was (оригінал)

My boss will tell you that I’ve been to work all week on time
That I ain’t had no liquor on my breathe
Ain’t no kinda' secret, I’ve been known to take a drink
And it’s made me do some things that I regret
Loretta said this ain’t no kind of way to raise a family
And one night she called it quits and called a cab
She left her clothes out on the clothes line
And the dishes in the sink
So I guess she knows that she ain’t coming back
Well I just want to see my kids
I just want to hold my girls
Heaven knows I ain’t got much of nothing else in this ole world
I just want to be around enough to know that they’ve been loved
I just want to be their daddy, my daddy never was
Now lately she’s been knowin' this old boy she met in church
And I can’t say she’s wrong for wanting more
I gave him the right to tell my wife that I can’t come around
The night I knocked a hole in her front door
And Loretta tooks my keys and she made me wait outside
But she didn’t call the law she called a cab
And as I pulled away I saw something in her eyes
So I reckon that she knows I ain’t so bad
I just want to see my kids
I just want to hold my girls
Heaven knows I ain’t got much of nothing else in this ole world
I just want to be around enough to know that they’ve been loved
I just want to be their daddy, my daddy never was
Well my boss will tell you that I’ve been to work all week on time
And I ain’t had no liquor on my breathe

(переклад)

Мій бос скаже вам, що я був на праці цілий тиждень вчасно
Те, що я не пив алкоголь
Ні для кого не секрет, я, як відомо, випиваю
І це змусило мене зробити деякі речі, про які я шкодую
Лоретта сказала, що це не спосіб створити сім’ю
І одного разу вночі вона попросила зупинитися і викликала таксі
Вона залишила свій одяг на шнурку
І посуд у раковині
Тож я припускаю, що вона знає, що не повернеться
Ну, я просто хочу побачити своїх дітей
Я просто хочу обіймати своїх дівчат
Бог знає, що я не маю багато нічого іншого в цьому старому світі
Я просто хочу бути достатньо поруч, щоб знати, що їх любили
Я просто хочу бути їхнім татом, мій тато ніколи не був
Останнім часом вона знала цього старого хлопчика, якого зустріла в церкви
І я не можу сказати, що вона помиляється, якщо хоче більше
Я дав йому право сказати моїй дружині, що я не можу прийти
Тієї ночі, коли я пробив дірку в її вхідних дверях
І Лоретта забрала мої ключі, і змусила мене чекати надворі
Але вона не назвала закон, а викликала таксі
І коли я відійшов, я побачив щось у її очах
Тож я вважаю, що вона знає, що я не такий поганий
Я просто хочу побачити своїх дітей
Я просто хочу обіймати своїх дівчат
Бог знає, що я не маю багато нічого іншого в цьому старому світі
Я просто хочу бути достатньо поруч, щоб знати, що їх любили
Я просто хочу бути їхнім татом, мій тато ніколи не був
Ну, мій бос скаже вам, що я був на праці цілий тиждень вчасно
І я не пив на диханні