Переклад тексту пісні I Can See It In Your Eyes - H

I Can See It In Your Eyes (оригінал)

The first time I saw you
I felt weak inside
I searched my heart and mind
For words I couldn’t find
Somehow you seemed to see
What came over me that night
As a love began to grow
That would last for all time
And you said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
Sometimes they say more
Than words could ever hold
We could wait a thousand lifetimes
And never feel like this again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Later on I asked your hand
And I prayed the time was right
I knelt down on one knee
And said would you be my bride?
And the sound of silence
Filled the air
As your tears fell with mine
You didn’t have to say a word
For me to realize
And I said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
I see dreams come alive
And future plans unfold
I could wait a thousand lifetimes
And not find a perfect love again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Many years have come and gone
And what a life we’ve made
How again we search for words
As the heart inside me breaks
Until death do we part
Were the vows we made
And now the time has come
But goodbye is so hard to say
I can see it your eyes
They’re the windows to your soul
The light of life is burning low
Soon you’re leaving me I know
The time that’s left is precious dear
So please don’t shed another tear
You don’t have to say a word
I can see it in your eyes
I’ve heard you say a thousand times
I’ll love you dear until I die
But you don’t have to say a word
I can see it in your eyes

I Can See It In Your Eyes (переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Я відчув слабкість всередині
Я шукав у своєму серці й розумі
Для слів, які я не міг знайти
Якимось чином ви бачили
Що мене охопило тієї ночі
Коли любов почала зростати
Так тривало б назавжди
І ти сказав
Я бачу це в твоїх очах
Вони – вікно в вашої душі
Іноді кажуть більше
Ніж слова могли втриматися
Ми можемо чекати тисячу життів
І ніколи більше не відчувати себе так
Але коли ти дивишся на мене так
Я бачу це в твоїх очах
Пізніше я попросив у вас руки
І я молилася, що час був правильний
Я опустився на одне коліно
І сказав, що ти будеш моєю нареченою?
І звук тиші
Наповнила повітря
Як твої сльози впали разом із моїми
Вам не потрібно було промовляти ні слова
Щоб я усвідомив
І я сказала
Я бачу це в твоїх очах
Вони – вікно в вашої душі
Я бачу, як мрії оживають
І плани на майбутнє розкриваються
Я можу чекати тисячу життів
І знову не знайти ідеального кохання
Але коли ти дивишся на мене так
Я бачу це в твоїх очах
Багато років прийшло і минуло
І яке життя ми зробили
Як ми знову шукаємо слова
Коли серце всередині мене розривається
Поки смерть не розлучить нас
Це були клятви, які ми давали
І ось настав час
Але до побачення так важко сказати
Я бачу це твої очі
Вони – вікно в вашої душі
Світло життя горить мало
Я знаю, що скоро ти покинеш мене
Час, що залишився, дорогоцінний
Тож, будь ласка, не проливайте ще сльози
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я бачу це в твоїх очах
Я чув, як ви говорили тисячу разів
Я буду любити тебе, доки не помру
Але вам не потрібно промовляти ні слова
Я бачу це в твоїх очах