Переклад тексту пісні Have a Nice Rest of Your Life - H

Have a Nice Rest of Your Life (оригінал)

There’s not a mean bone in my body
I never could be unkind
I know we’re not talking
But there’s something on my mind
It ain’t rightteous indignation
I don’t plan to rant or rave
No need for us to fight and fuss
I just want to say
Have a nice rest of your life without me
I’ll be proud to be a part of your history
If it makes you happy honey
Keep talking bad about me
And have a nice rest of your life without me
I know you’re not heartless
Not callous and you’re not cruel
And I know you don’t mean to
When you treat me like a fool
I beleive that your good nature
Will emerge with someone else
If I can’t be beside you
I can be beside myself.

Have a Nice Rest of Your Life (переклад)

У моєму тілі немає підлого кістки
Я ніколи не міг бути недобрим
Я знаю, що ми не розмовляємо
Але щось у мене на думці
Це не справедливе обурення
Я не планую розмовляти чи балувати
Нам не потрібно сваритися й метушитися
Я просто хочу сказати
Приємного вам відпочинку без мене
Я буду гордий бути частиною вашої історії
Якщо це зробить тебе щасливим, мила
Продовжуйте говорити про мене погано
І проведіть приємне життя без мене
Я знаю, що ти не безсердечний
Не черствий і не жорстокий
І я знаю, що ти не хочеш
Коли ти ставишся до мене як до дурня
Я вважаю, що ваша добра натура
З'явиться з кимось іншим
Якщо я не можу бути поряд із тобою
Я можу бути поза собою.