Переклад тексту пісні Every Head Bowed - H

Every Head Bowed (оригінал)

Sunday mornin' was a fight
I was runnun' from a clip-on tie
It took Daddy’s belt to get me into my Sunday best
Lord’s Supper would go on past
Cracker crumbs and a little shot glass
I was starvin' to death 'cause I didn’t know Jesus yet
But I was saved by a month-old Twinkle in my corduroy coat
When every head bowed, every eye closed
Amazing Grace don’t make a sound
Or Momma’s gonna wear that backside out while shoutin' hallelujah
If you raised your hand or came on down
To repent of your sins there’d be little kid starin' a hole right through ya
But I wasn’t no angel so I wasn’t gonna throw no stones
When every head bowed, every eye closed
Pass the plate and altar call
Every verse of «I Surrender All»
Squirming in my seat tummy growlin' like a grizzly bear
We’d hit the door when the service closed
Hopped in the car, burned up on the road
Straight to KFC 'cause we’re gonna beat the Catholics there
While they’re still confessing we were blessing our mashed potatoes
With every head bowed, every eye closed
While Daddy says grace put that fork back down
Or Momma’s gonna wear that backside out while shoutin' hallelujah
I could have sworn I lost 15 pounds
Lust for finger-lickin' greasy fried children burns a hole right through ya
While Daddy’s still prayin' everybody’s dinner’s done got cold
With every head bowed, every eye closed
Well God never struck me down
Guess he thought it was a pretty good show
With every head bowed, every eye closed
Every head bowed, every eye closed

Every Head Bowed (переклад)

У неділю вранці була бійка
Я втік від застібаного краватки
Мені знадобився татєвий ремінь, щоб увійти в мій недільний ремінь
Вечеря Господня продовжиться
Крихти крекерів і склянка
Я помер від голоду, бо ще не знав Ісуса
Але мене врятувала місячна Твінкл у моєму вельветовому пальто
Коли кожна голова схилилася, кожне око закрило
Amazing Grace не видає звуку
Або мама буде носити цю задню частину, кричачи "Алілуя"
Якщо ви підняли руку чи опустилися
Щоб покаятися у своїх гріхах, маленька дитина буде дивитися в дірку наскрізь вас
Але я не був ангелом, тому не збирався кидати каміння
Коли кожна голова схилилася, кожне око закрило
Передайте тарілку та вівтар
Кожен куплет «I Surrender All»
Корчиться на моєму сидінні, животик бурчить, як ведмідь грізлі
Ми вдарили в двері, коли служба закрилася
Сів в авто, згорів на дорозі
Прямо в KFC, тому що ми переможемо там католиків
Поки вони ще сповідалися, ми благословляли наше картопляне пюре
З кожною опущеною головою, закритими очима
Поки тато каже, що Грейс поклади цю виделку назад
Або мама буде носити цю задню частину, кричачи "Алілуя"
Я міг би поклятися, що схуд на 15 фунтів
Жадоба до жирних смажених дітей прожигає дірку наскрізь
Поки тато все ще молиться, обід у всіх охолов
З кожною опущеною головою, закритими очима
Ну, Бог ніколи не вдарив мене
Мабуть, він думав, що це дуже гарне шоу
З кожною опущеною головою, закритими очима
Кожна голова схилена, кожне око заплющено