| Sunday mornin' was a fight
| У неділю вранці була бійка
|
| I was runnun' from a clip-on tie
| Я втік від застібаного краватки
|
| It took Daddy’s belt to get me into my Sunday best
| Мені знадобився татєвий ремінь, щоб увійти в мій недільний ремінь
|
| Lord’s Supper would go on past
| Вечеря Господня продовжиться
|
| Cracker crumbs and a little shot glass
| Крихти крекерів і склянка
|
| I was starvin' to death 'cause I didn’t know Jesus yet
| Я помер від голоду, бо ще не знав Ісуса
|
| But I was saved by a month-old Twinkle in my corduroy coat
| Але мене врятувала місячна Твінкл у моєму вельветовому пальто
|
| When every head bowed, every eye closed
| Коли кожна голова схилилася, кожне око закрило
|
| Amazing Grace don’t make a sound
| Amazing Grace не видає звуку
|
| Or Momma’s gonna wear that backside out while shoutin' hallelujah
| Або мама буде носити цю задню частину, кричачи "Алілуя"
|
| If you raised your hand or came on down
| Якщо ви підняли руку чи опустилися
|
| To repent of your sins there’d be little kid starin' a hole right through ya
| Щоб покаятися у своїх гріхах, маленька дитина буде дивитися в дірку наскрізь вас
|
| But I wasn’t no angel so I wasn’t gonna throw no stones
| Але я не був ангелом, тому не збирався кидати каміння
|
| When every head bowed, every eye closed
| Коли кожна голова схилилася, кожне око закрило
|
| Pass the plate and altar call
| Передайте тарілку та вівтар
|
| Every verse of «I Surrender All»
| Кожен куплет «I Surrender All»
|
| Squirming in my seat tummy growlin' like a grizzly bear
| Корчиться на моєму сидінні, животик бурчить, як ведмідь грізлі
|
| We’d hit the door when the service closed
| Ми вдарили в двері, коли служба закрилася
|
| Hopped in the car, burned up on the road
| Сів в авто, згорів на дорозі
|
| Straight to KFC 'cause we’re gonna beat the Catholics there
| Прямо в KFC, тому що ми переможемо там католиків
|
| While they’re still confessing we were blessing our mashed potatoes
| Поки вони ще сповідалися, ми благословляли наше картопляне пюре
|
| With every head bowed, every eye closed
| З кожною опущеною головою, закритими очима
|
| While Daddy says grace put that fork back down
| Поки тато каже, що Грейс поклади цю виделку назад
|
| Or Momma’s gonna wear that backside out while shoutin' hallelujah
| Або мама буде носити цю задню частину, кричачи "Алілуя"
|
| I could have sworn I lost 15 pounds
| Я міг би поклятися, що схуд на 15 фунтів
|
| Lust for finger-lickin' greasy fried children burns a hole right through ya
| Жадоба до жирних смажених дітей прожигає дірку наскрізь
|
| While Daddy’s still prayin' everybody’s dinner’s done got cold
| Поки тато все ще молиться, обід у всіх охолов
|
| With every head bowed, every eye closed
| З кожною опущеною головою, закритими очима
|
| Well God never struck me down
| Ну, Бог ніколи не вдарив мене
|
| Guess he thought it was a pretty good show
| Мабуть, він думав, що це дуже гарне шоу
|
| With every head bowed, every eye closed
| З кожною опущеною головою, закритими очима
|
| Every head bowed, every eye closed | Кожна голова схилена, кожне око заплющено |