Переклад тексту пісні Drive Another Nail - H

Drive Another Nail (оригінал)

Sam was a carpenter 50 years
He pounded out blood, sweat and tears
One day he hung his hammer up
He wanted to do the things he loved
What once was sunday fishin' now was 7 days a week
He told his wife to find me, i’ll be down at the creek
I don’t want to drive another nail
I’ve worked hard to do my job and I did it well
I’ve got the scars on these two hands to show I haven’t failed
But I don’t' want to drive another nail
Now she was a woman full of faith and old sam was full of pride
And she knew he had one more job to do before he died
Easter sunday rolled around
In a country church for the lost and found
Oh, sam was there against his will
As the preacher spoke on calvary’s hill
Of how they took the master and they nailed him to a tree
You could hear old sam a cryin' as he fell down on his knees
I don’t wanna drive another nail
I want to live my life for you
I want to do it well
You’ve got the scars on your two hands
That show where I have failed
Lord, I don’t want to drive another nail

Drive Another Nail (переклад)

Сем був столяром 50 років
Він вилив кров, піт і сльози
Одного разу він повісив свій молоток
Він хотів займатися справами, які любив
Те, що колись було недільною риболовлею, тепер 7 днів на тиждень
Він сказав своїй дружині знайти мене, я буду на затоці
Я не хочу забивати ще один цвях
Я наполегливо працював, щоб виконувати свою роботу, і робив її добре
У мене є шрами на цих двох руках, щоб показати, що я не зазнав невдачі
Але я не хочу забивати ще один цвях
Тепер вона була жінкою, повною віри, а старий Сем був сповнений гордості
І вона знала, що перед смертю у нього є ще одна робота
Прокотилася пасхальна неділя
У заміській церкві для загублених і знайдених
О, Сем був там проти своєї волі
Як проповідник говорив на Голгофському пагорбі
Про те, як вони взяли майстра і прибили його до дерева
Ви могли почути, як старий Сем плакав, коли впав на коліна
Я не хочу забити ще один цвях
Я хочу прожити своє життя для тебе
Я хочу зробити це добре
У вас шрами на двох руках
Це шоу, де я зазнав невдачі
Господи, я не хочу забивати ще один цвях