Переклад тексту пісні Don't Ever Sell Your Saddle - H

Don't Ever Sell Your Saddle (оригінал)

Daddy shoulda been a preacher man
'Cause everybody loved to hear him speak
He didn’t always follow his own advice
But we got a sermon every week
He’d say, «Trouble always starts as fun
And broken hearts will always mend
Tough times don’t last, tough people do
And nothing breaks if it can bend»
«Don't ever sell your saddle
Never owe another man
Watch where you spit on a windy day
Don’t use words you don’t understand»
«Find the Lord before you need Him
And never lose your pride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride»
Daddy never ran from anything
Always took his share of the blame
Had a heart big enough to fill a valley up
But hard enough to stop a train
He said, «Only fight when you have to
Because there’s always a faster gun
And you’ll know a hero from a coward
When you see which way they run»
«Don't ever sell your saddle
Never owe another man
Watch where you spit on a windy day
Don’t use words you don’t understand»
«Find the Lord before you need Him
And never lose your pride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride»
Daddy left me his old saddle
The day that he passed on
And these words are etched into my mind
Just like they were in stone
«Don't ever sell your saddle
Never owe another man
Watch where you spit on a windy day
Don’t use words you don’t understand»
«Find the Lord before you need Him
And never lose your pride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride»

(переклад)

Тато мав бути проповідником
Тому що всі любили слухати, як він говорить
Він не завжди дотримувався власних порад
Але ми отримуємо проповідь щотижня
Він казав: «Неприємності завжди починаються як веселощі
І розбиті серця завжди виправляються
Важкі часи не тривають, важкі люди тривають
І ніщо не ламається, якщо воно може зігнутися»
«Ніколи не продавайте своє сідло
Ніколи не винні іншій людині
Подивіться, куди ви плюєте в вітряний день
Не вживайте слів, яких ви не розумієте»
«Знайди Господа, перш ніж він тобі знадобиться
І ніколи не втрачайте своєї гордості
Ніколи не продавайте своє сідло
Тому що життя — це довга, довга поїздка»
Тато ніколи ні від чого не тікав
Завжди брав на себе свою частку провини
Мав достатньо велике серце, щоб заповнити долину
Але досить важко зупинити потяг
Він сказав: «Воюйте лише тоді, коли потрібно
Тому що завжди є швидша зброя
І ти пізнаєш героя від боягуза
Коли ти бачиш, куди вони біжать»
«Ніколи не продавайте своє сідло
Ніколи не винні іншій людині
Подивіться, куди ви плюєте в вітряний день
Не вживайте слів, яких ви не розумієте»
«Знайди Господа, перш ніж він тобі знадобиться
І ніколи не втрачайте своєї гордості
Ніколи не продавайте своє сідло
Тому що життя — це довга, довга поїздка»
Тато залишив мені своє старе сідло
День, коли він пройшов
І ці слова закарбувалися в моїй пам’яті
Так само, як вони були в камені
«Ніколи не продавайте своє сідло
Ніколи не винні іншій людині
Подивіться, куди ви плюєте в вітряний день
Не вживайте слів, яких ви не розумієте»
«Знайди Господа, перш ніж він тобі знадобиться
І ніколи не втрачайте своєї гордості
Ніколи не продавайте своє сідло
Тому що життя — це довга, довга подорож
Ніколи не продавайте своє сідло
Тому що життя — це довга, довга поїздка»