Переклад тексту пісні Angels - H

Angels (оригінал)

Me and some of the boys were sitting around the other night
Started talking about politics, religion, love and life
And what a shame it was about 9/11
And what about hell and what about heaven
And is there or isn’t there angels on earth
And then one guy said
Well you can take that for what it’s worth
If it’s something I can see or something I can touch
Well I might believe in all that stuff
So I just had to say to him
Are you telling me you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in site
Well you missed the most obvious thing
Man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
And then I said «Who went through the pain
And smiled through the tears on the day of your birth?»
She counted your fingers and toes and thank God you were whole
Son you outta know who loved you first, that’s right
And who always came running every time you cried out
And how many more things have you forgotten about
And who tried their best to teach you wrong from right
And how many nights did she leave on the light
While she waited and prayed that you came in
And who’d be there for you right up to the end think about it tonight
Are you telling me that you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in sight
Well you missed the most obvious thing
Ah man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
Ah man, are you blind?
Just look in your mothers eyes, well that’s right

Angels (переклад)

Я та деякі з хлопців сиділи поряд
Почав говорити про політику, релігію, любов і життя
І як шкода, що це було 11 вересня
А що про пекло, а що про рай
І є чи нема ангелів на землі
І тоді один хлопець сказав
Ну, ви можете прийняти це за те, що воно варте
Якщо це щось, що я бачу чи що можу доторкнутися
Ну, я міг би вірити в усі ці речі
Тож я просто мусив сказати йому
Ти кажеш мені, що ніколи не бачив ангела?
Ніколи не відчував присутності когось поруч
Ні білого халату, ні ореолу на сайті
Ну, ви пропустили найочевиднішу річ
Чоловіче, ти сліпий?
Просто подивіться в очі своїй матері
І тоді я сказав: «Хто пройшов через біль
І посміхнувся крізь сльози в день твого народження?»
Вона порахувала твої пальці на руках і ногах і, слава Богу, ти здоровий
Синку, ти не знаєш, хто полюбив тебе першим, це так
І який завжди прибігав щоразу, коли ти кричав
І скільки ще речей ви забули
І хто з усіх сил намагався навчити вас неправильного від правильного
І скільки ночей вона залишила на світлі
Поки вона чекала і молилася, щоб ти увійшов
І хто б був поруч із тобою до кінця, подумай про це сьогодні ввечері
Ти кажеш мені, що ніколи не бачив ангела?
Ніколи не відчував присутності когось поруч
Ні білої шати, ні ореолу не видно
Ну, ви пропустили найочевиднішу річ
Чоловіче, ти сліпий?
Просто подивіться в очі своїй матері
Чоловіче, ти сліпий?
Просто подивіться в очі своїй матері, це так