Переклад тексту пісні Confessin' To The Devil - Bachman, Jeff Healey

Confessin' To The Devil (оригінал)

Forgive me devil, for I have sinned
It’s been a long time since my last bottle of gin
My friends kept saying, I should look deep within
The end is in sight, the time is right
So let the game begin, singing
My friends say the answer, is to live for today
Cry the tears, you held for years, and take some time to pray
Just live for tomorrow, say goodbye to yesterday
The doctors called, I crashed real hard
But now I can stand and say, singing
Confessing to the devil, I’m going straight
Confessing to the devil, I celebrate
Confessing to the devil, I’m going straight
I’m going straight, I’m going straight
Shut up devil, don’t tell me what to do
I’m turning around, I’m turning you down
I’m turning my back on you
When I’m gone, you’ll carry on
By chasing someone new
Our romance is over
So you gonna dance with someone you
Singing

(переклад)

Пробач мені диявол, бо я згрішив
З моменту моєї останньої пляшки джину пройшло довго
Мої друзі постійно говорили, що я повинен заглянути всередину
Кінець бачиться, час настав
Тож нехай гра починається, співаючи
Мої друзі кажуть, що відповідь — жити сьогоднішнім днем
Виплачуйте сльози, які ви тримали роками, і знайдіть час, щоб помолитися
Просто живи завтрашнім днем, попрощайся з вчорашнім днем
Лікарі викликали, я дуже сильно розбився
Але тепер я можу стояти і говорити, співаючи
Сповідаючись дияволу, я йду прямо
Сповідаючись перед дияволом, я святкую
Сповідаючись дияволу, я йду прямо
Я йду прямо, я йду прямо
Заткнись, диявол, не вказуй мені, що робити
Я обертаюся, я відмовляю тобі
Я повертаюся до вас спиною
Коли я піду, ти продовжиш
Переслідуючи когось нового
Наш роман закінчився
Тож ти будеш танцювати з кимось із собою
Спів