Переклад тексту пісні Melawan Dunia - RAN, RAN feat. Yura Yunita

Melawan Dunia (оригінал)

Haruskah ku berubah demi cinta
Agar mereka mau menerima
Ketidakbiasaan yang terjalin
Antara kita berdua
Haruskah ku memendam semua rasa
Haruskah ku memenjarakan asa
Hanya karna cinta kita
Tak seperti apa yang mereka mengerti
Mungkin berat tapi ku tahu
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Lalu mengapa bila memang kita berbeda (berbeda)
Bukan berarti harapan tak akan ada
Hanya karna cinta kita
Tak seperti apa yang mereka mengerti
Mungkin berat tapi ku tahu
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan untuk kita (untuk kita)
Bersama
Asalkan kita berani (berani)
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Kita tak kan terpisahkan
Apapun yang menghadang
Selama cinta di hati
Masih menjadi alasan kita bersatu
Ku tahu.
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan, ada jalan, ada jalan untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Ku tahu.
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan, ada jalan, untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan mencoba untuk bertahan
Walau dihati seakan
Aku dan kamu
Melawan dunia

(переклад)

Чи варто міняти заради кохання
Щоб вони прийняли
Переплітається незнайомість
Між нами двома
Чи повинен я таїти всі почуття
Чи посадити аса
Просто через нашу любов
Це не те, що вони розуміють
Можливо важкий, але я знаю
Чим ми живемо
Їм це важко зрозуміти
Але я впевнений
Для нас є шлях
Разом
Поки ми сміємо
Кохання всім серцем
Навіть якщо це я і ти
Проти світу
Так що, якщо ми різні (різні)
Це не означає, що надії не буде
Просто через нашу любов
Це не те, що вони розуміють
Можливо важкий, але я знаю
Чим ми живемо
Їм це важко зрозуміти
Але я впевнений
Є шлях для нас (для нас)
Разом
Поки ми сміємо (сміємо)
Кохання всім серцем
Навіть якщо це я і ти
Проти світу
Ми нерозлучні
Все, що заважає
Поки в серці любов
Все-таки причина, чому ми єдині
Я знаю.
Чим ми живемо
Їм це важко зрозуміти
Але я впевнений
Є шлях, є шлях, є шлях для нас
Разом
Поки ми сміємо
Кохання всім серцем
Навіть якщо це я і ти
Проти світу
Я знаю.
Чим ми живемо
Їм це важко зрозуміти
Але я впевнений
Є шлях, є шлях для нас
Разом
Поки ми сміємо
Кохання всім серцем
Навіть якщо воно намагається вижити
Хоча це як
Я і ти
Проти світу