Переклад тексту пісні Pandangan Pertama - RAN

Pandangan Pertama (оригінал)

Lama ku memendam rasa di dada
Mengagumi indahmu, wahai jelita
Tak dapat lagi kuucap kata
Bisuku diam terpesona
Dan andai suatu hari kau jadi milikku
Tak akan kulepas dirimu, oh kasih
Dan bila waktu mengizinkanku untuk menunggu
Dirimu
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Seiring dengan berjalannya waktu
Akhirnya kita berdua bertemu
Oh diriku tersipu malu
Melihat sikapmu yang lucu
Dan andai suatu hari kau jadi milikku
Tak akan kulepas dirimu, oh kasih
Dan bila waktu mengizinkanku untuk menunggu
Dirimu
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Oh Tuhan tolonglah diriku
Tuk membuat dia menjadi milikku
Sayangku Kasihku Oh cintaku
She’s all that I need
Dan bila kita bersama
Kan kujaga dirimu untuk selamanya
Tolong terima cintaku
Yeah yeah yeah
Summertime, ain’t a summertime
If I don’t have you as mine, but u’re always on my mind
In the magazine u showed up, baby girl your beauty makes my mind blow up
Your personality it’s calm and friendly
The kinda girl that I would love to be with me
Once I start, no I won’t fall back
Here’s my cellphone number, so please call back
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Oh Tuhan tolonglah diriku
Tuk membuat dia menjadi milikku
Sayangku Kasihku Oh cintaku
She’s all that I need

Pandangan Pertama (переклад)

Довго я ховав почуття в грудях
Милуйся своєю красою, красою
Я більше не можу сказати ні слова
Я втратив дар мови від страху
І якщо одного дня ти станеш моїм
Не відпущу тебе, о кохання
І коли час дозволяє мені чекати
ви
Мені здається, я закохався
На перший погляд
Мені важко змогти
Перестань захоплюватися собою
Разом із плином часу
Нарешті ми обоє зустрілися
О, я почервонів
Побачивши ваше смішне ставлення
І якщо одного дня ти станеш моїм
Не відпущу тебе, о кохання
І коли час дозволяє мені чекати
ви
Мені здається, я закохався
На перший погляд
Мені важко змогти
Перестань захоплюватися собою
Боже, допоможи мені
Щоб зробити його моїм
Моя любов Моя любов О моя любов
Вона все, що мені потрібно
І коли ми разом
Я буду піклуватися про тебе вічно
Будь ласка, прийми мою любов
Так, так, так
Літо, це не літо
Якщо я не маю тебе як свого, але ти завжди в моїх думках
У журналі, який ти з'явилася, дівчинко, твоя краса змушує мене підірвати розум
Ваша особистість спокійна і доброзичлива
Така дівчина, що я хотів би бути зі мною
Як тільки я почав, ні, я не відступлюся
Ось мій номер мобільного телефону, тож передзвоніть
Мені здається, я закохався
На перший погляд
Мені важко змогти
Перестань захоплюватися собою
Боже, допоможи мені
Щоб зробити його моїм
Моя любов Моя любов О моя любов
Вона все, що мені потрібно