Переклад тексту пісні Vrijeme teče - Rambo Amadeus

Vrijeme teče (оригінал)

Rekoše, me oženiti
To rekoše, pa slagaše
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Suva kurca da idem na nebo
E baš sam tako u mladosti pjevo
Reko sebi 17-a u guzicu evo
I da kojim slučajem koza nosi mudante il gaće
Za intimni izgled žene znanje bilo bi mi kraće
Stanje neprijatno
Čovjek s mosta da se baci
Najgore je bilo šta će kazati vršnjaci
Recitovah: vjetar duva muda mi se klate…
Da se ne izražavam, nastavak stiha sami znate
Sudbom kletom onanovom život mi je prijetio
Kad jedan stari ribar baš to je primjetio
Reče — moraš moje instrukcije da kušaš
Ako želiš slatke pičkice da kušaš
Nađi bijelu maramicu kući u ormaru
Pa s njom vaser hermetički
Zamotaj ašik cigaru
A na vrhu ostavi prst debelu bužu
Da moš nonšalantno vršit malu nuždu
Voda nek te ne dovata jedno 15 dana
Dok se na maramicu od salamure ne obrazuje ikebana
Kak’a ikebana?
Banana ikebana!
Onda se okupaj, namiriši, odjelo obuci
Onu maramicu samo opeglaj
U džep od sakoa zavuci
Pravac hotel Topla, nekoj držecoj migni
Priđi joj sirvuple i odma je za ples digni
Ponašaj se kao mačo, mačo ka tardačo
Prisloni joj surlu na maramicu tačno
Kad osjeti kako jeboš sa maramice vrišti
Ka lipicaner ima da skoči i zanjišti
Odma je vodi gore kod nje u sobu
S vrata kreni da joj guliš garderobu
Ako je jača, spotakni je i gurni na jorgan
Dijalektički joj pokaži seksualni organ
Primjetit ćeš kod nje jedno udubljenje
Tačno đe je tebi tvoje ispupčenje
A onda logično kompletiraj figuru
I pazi kako gađaš da ne pogodis u bulju
Uradim ti brajko po upustvu tačno
Ona maramica smrđela je tako reći mračno
Nisam se kup’o svih 15 dana
15 dana mediterana…
Namontiram pravac hotel, spazih držeću iz Belgije babu
Lijevom sam joj mahno, desnom nalakćen na hotelsku tarabu
Dok je grupa svirala «Sokolov greben», pa «Uvelo lišće»
Primjetio sam da baš baba mene za ples išće
Priš'o sam joj, u pikslu ugasio cigaru
Što se prazna sjajila na njenom astalu
Digo sam je u redu na ples, stego oko struka
Reče mi da je večerala boraniju i da joj je od stezanja muka
U namjeri da joj na ikebanu prislonim glavu
Privukoh je za kosu i doživjeh užas, stravu
Gleda me baba prestravljenog lica
U mojoj ruci perika, u mom oku ćelavica
Zatvaraj radnju majstor Fero
Bit će gusto, sklanjaj se
Eskadrila od 16 komaraca lokalaca
Specijalizovanih za znojave ćele od stranaca
Dejstvovali su nervozom i napunili glavu
Začas se fina gospođa pretvori u kravu
Džaba sam konobarima objašnjavo — ljudi
Ljudi, apsolutno nije moja krivica
Na kraju je bilo bjež'te noge
Bjež'te noge, posra vas guzica
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Suva kurca da idem na nebo
Rambo, koji ti je kurac
Mislim, nema teorije to da ti objavi neko
Moraš da smisliš neku kulturniju verziju, čoveče božji
Nema šansi ovako
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Suvog kurca da idem na nebo
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Gladan pičke da idem na nebo

(переклад)

Сказали виходь за мене заміж
Він це сказав і збрехав
Минають роки
І я ніколи раніше не трахався
Не дайте долі прокляття
Сухий член, щоб потрапити в рай
Саме так я співав у молодості
Я сказав собі 17-й в дупі тут
І що випадково коза носить муданте чи труси
Для інтимного погляду жінки знання мені були б коротшими
Ситуація незручна
Людина з мосту кинути
Найгірше було те, що сказали б мої однолітки
Я декламував: вітер дме мої м’ячі гойдаються…
Не кажучи вже про те, що ви знаєте продовження вірша
Моєму життю загрожувала доля проклятого Онана
Коли старий рибалка помітив саме це
Він сказав - ти повинен спробувати мої вказівки
Якщо хочеш солодких киць на смак
Знайдіть вдома в шафі білу хустку
Ну з нею вазер герметично
Загорніть сигару ашик
А зверху залиште палець густого жиру
Щоб ви могли спокійно випорожнюватися
Не допускайте водопостачання протягом 15 днів
Поки не утвориться ікебана на хустці
А як щодо ікебани?
Бананова ікебана!
Потім прийняти ванну, понюхати її, одягнути костюм
Просто пропрасуйте ту хустку
Покладіть його в кишеню піджака
Напрямок готелю Топла, деяким тримає підморгування
Підійдіть до її сирвупле і негайно візьміть її на танець
Поводьтеся як мачо, мачо до тардачо
Точно покладіть сундучок на її хустку
Коли він відчуває, що ти трахаєшся з хустки, він кричить
Ка Ліпіцанер повинен стрибати й скиглити
Він одразу веде її нагору до кімнати
Вийдіть за двері, щоб роздягнути її гардероб
Якщо він міцніший, спіткніть його і насуньте на ковдру
Діалектично покажіть їй статевий орган
Ви помітите вм’ятину на ній
Ваша опуклість підходить саме вам
А потім логічно доповніть фігуру
І будьте обережні, як стріляєте, щоб не потрапити в дупу
Я зробив твій шлюб точно за інструкцією
Та хустка пахла, так би мовити, темною
Я не купався 15 днів
15 днів Середземного моря…
Налаштовую напрямок на готель, бачив бабусю з Бельгії
Я махнув їй лівою рукою, спершись правою на бар готелю
Поки група грала «Соколиний риф», потім «Uvelo lišće»
Я помітив, що бабуся шукає мене на танці
Я підійшов до неї, погасив сигару в пікселі
Яке пусте сяйво на її асталі
Я підняв її в чергу, щоб танцювати, стиснувши її на талії
Вона розповіла мені, що їла зелену квасолю і їй набридло віджимати
Маючи намір покласти голову на ікебану
Я смикнув її за волосся і пережив жах, жах
На мене з жахом дивиться бабуся
Перука в руці, лисина в оці
Закрийте магазин, майстре Феро
Буде густо, геть геть
Загін із 16 місцевих комарів
Спеціалізується на потовиділенні клітин від іноземців
Вони нервували і набивали собі голови
За мить прекрасна дама перетворилася на корову
Я даремно пояснював офіціантам – люди
Люди, це абсолютно не моя вина
Зрештою, це був другий тур
Біжи ногами, лайни собі в дупу
Минають роки
І я ніколи раніше не трахався
Не дайте долі прокляття
Сухий член, щоб потрапити в рай
Рембо, що з тобою не так?
Я маю на увазі, що ніхто не може вам це сказати
Ви повинні придумати більш культурну версію, чоловіче
Ніяк так
Минають роки
І я ніколи раніше не трахався
Не дайте долі прокляття
Сухий член, щоб потрапити в рай
Минають роки
І я ніколи раніше не трахався
Не дайте долі прокляття
Голодна кицька потрапити в рай