Переклад тексту пісні Maroko Zemljo Obećana - Rambo Amadeus

Maroko Zemljo Obećana (оригінал)

Jedan moj drug ne mogu vam reć ime
Preko veze se ukrcao ko mali od palube na brod
Bog mu nije dao mnogo na izgled
Al ipak je pravedan, svakome da neki kvalitet
(uočićemo kasnije)
Na otvorenom moru poslije nekoliko dana
Posada iz priče ukapira da dotični još nije skinuo njufer
Odluče da mu u sledećoj luci u Maroku
Zajednički plate jednu dobru marokansku kurvu
Maroko!!!
Pošto je momak bio veoma stidljiv
Kad su mu priveli ribu, preminuo je od straha
Kabina mala, krevet tijesan
Al se mali od palube snašo iznenađujuće brzo
Od njegove jebačine treso se cijeli brod
Više nego od jakog maestrala koji je duvao to popodne
Mornari su se naizmenično gurali oko ključaonice
Da vide kako kurva lije suze radosnice
Ali iz Maroka se moralo dalje
Mornarski posao tako nalaže
Tužan je bio mali od palube
Njegovo srce je plutalo po talasima
Kao neka usamljena riba Poletuša
Posada ga uhvati u zajebanciju
Slijedeća luka bijaše Kardeljevo
Al dogovoriše se svi da mu se kaže
Kako se plovi nazad u Maroko
Uđoše u Kardeljevo luku
Mornar od iščekivanja slatkog
Ne obuzdava svoju desnicu ruku
Kad su stupili na tlo
Mornar pomisli
Ovo je veliki korak za mene a mali za čovječanstvo
Sagne se, poljubi zemlju i kaže
Maroko!!!
Maroko, zemljo obećana!!!
Maroko!!!
A ono Kardeljevo

(переклад)

Один з моїх друзів не може назвати вам ім’я
Він сів на корабель, мов маленький з палуби
Бог не дав йому багато на що дивитися
Але все одно справедливо, дайте кожному якусь якість
(побачимо пізніше)
Через кілька днів у відкритому морі
З розповіді екіпаж розуміє, що особа, про яку йде мова, ще не зняла носа
Вони вирішують відвідати його в наступному порту Марокко
Вони разом платять одній хорошій марокканській повії
Марокко!!!
Бо хлопець був дуже сором’язливий
Коли йому принесли рибу, він помер від переляку
Маленька кабіна, ліжко тісне
Але малий з колоди впорався напрочуд швидко
Весь корабель здригнувся від його траха
Більше, ніж сильний містраль, що дув того дня
Матроси по черзі штовхали замкову щілину
Бачити, як повія лила сльози радості
Але ми повинні були рухатися далі з Марокко
Так диктує морський бізнес
Сумний був маленький з колоди
Його серце пливло по хвилях
Як якась самотня Летяща Риба
Екіпаж зловив його на місці злочину
Наступним портом було Карделєво
Але всі погодилися сказати йому
Як повернутися до Марокко
Вони увійшли в порт Карделєво
Моряк очікування солодкого
Праву руку не стримує
Коли ступили на землю
Матрос подумав
Це великий крок для мене і маленький для людства
Він нахиляється, цілує землю і каже
Марокко!!!
Марокко, земля обітована!!!
Марокко!!!
І Карделя