Переклад тексту пісні Ramallah - Ramallah

Ramallah (оригінал)

The clock is ticking on these terrible times
And human blood is flowing daily like water
The blood, it never dries
How long’s a man to turn the other cheek
Before he rises and returns the slaughter?
Before he rises and spits in your eye
Where do you run to?
(Nowhere)
When it’s all that you know?
How do you turn your back on your world?
We laughed and quipped about a revolution
Now it’s coming at the point of a gun and a suicide bomb
This is the end, beautiful friend
This is the end, looks like the party’s over
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend
This is the end unless we change the whole world
Now what we gonna do?
(Nothing)
You do to me and I do to you
That’s how it’s gonna end
With a whimper
(Is this the end?)
This is the end, my friend
(Beautiful friend)
This is the end, my friend
(Is this the end, my friend?)
This is the end, my friend
This is the end, my friend

Ramallah (переклад)

Годинник цокає в ці жахливі часи
А людська кров тече щодня, як вода
Кров, вона ніколи не висихає
Скільки часу чоловіку підвертати іншу щоку
Перед тим, як він встане і поверне забій?
Перш ніж він встане і плюне вам у око
Куди ти біжиш?
(Ніде)
Коли це все, що ти знаєш?
Як ви відвертатися від свого світу?
Ми сміялися і жартували про революцію
Тепер це стосується пістолета та бомби-смертника
Це кінець, прекрасний друже
Це кінець, схоже, вечірка закінчилася
Це кінець, прекрасний друже
Це кінець, мій єдиний друже
Це кінець, якщо ми не змінимо весь світ
Що ми тепер будемо робити?
(Нічого)
Ти робиш мені, а я тобі
Ось як це закінчиться
З скиглим
(Це кінець?)
Це кінець, друже
(Красива подруга)
Це кінець, друже
(Це кінець, друже?)
Це кінець, друже
Це кінець, друже