Переклад тексту пісні If I Die Today - Ramallah

If I Die Today (оригінал)

Here I’m bleeding as I’m drinking and I’m thinking that I’m sinking
To a brand new hell
That is worse than the hell that I knew before and all I want is more
Yeah, it could kill me but I’d eagerly die for one more
And if I die today
What have I really had to say?
Will I be saved?
There’s so much more to say
Oh God, please
I need a little more time
Then I can fade
Do you want to know why I do dope?
I’m interested in why you don’t
When our whole world is children drenched in their parents own blood
And if I die today what will I leave behind?
Will I be saved?
And as I fade away I leave behind the
Pain and the hate and the lies of this place behind
And if I die today
What have I really had to say?
Will I be saved?
There’s so much more to say
But give me just another day
And I’ll pray for the world as it fades
And If I die today
Just give me one last day
As I die today
Just give me one last day
(And if I die today) And if I die today
(What will I leave behind?) Will I be saved?
(And as I fade away) Just give me one last day
(I leave behind the pain) Then I can fade

If I Die Today (переклад)

Ось я стікаю кров’ю, коли п’ю, і я думаю, що я тону
У нове пекло
Це гірше, ніж пекло, яке я знав раніше, і все, що я бажаю — більше
Так, це може вбити мене але я б з нетерпінням помер за ще одного
І якщо я помру сьогодні
Що я насправді мав сказати?
Чи буду я врятований?
Є ще багато чого сказати
Боже, будь ласка
Мені потрібно трошки більше часу
Тоді я можу зникнути
Ви хочете знати, чому я вживаю наркотики?
Мене цікавить чому ви цього не робите
Коли весь наш світ — діти, залиті кров’ю їхніх батьків
І якщо я помру сьогодні, що я залишу після себе?
Чи буду я врятований?
І коли я зникаю, я залишаю позаду
Біль, ненависть і брехня цього місця позаду
І якщо я помру сьогодні
Що я насправді мав сказати?
Чи буду я врятований?
Є ще багато чого сказати
Але дай мені ще один день
І я буду молитися за світ, коли він зникає
І якщо я помру сьогодні
Просто дай мені останній день
Як я вмираю сьогодні
Просто дай мені останній день
(І якщо я помру сьогодні) І якщо я помру сьогодні
(Що я залишу?) Чи буду я врятований?
(І коли я зникаю) Просто дай мені останній день
(Я залишу біль) Тоді я можу зникнути