Переклад тексту пісні Just Walk Away - Ramallah

Just Walk Away (оригінал)

Hatred
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky
And ' the cars drive by
The faces stare but they don’t see me
As I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
While some of us were born to a life of hell
And some of us were lost and some of us were found
But most of us were beaten by life to the ground
Hatred
And I don’t believe in your society
While you partied and lived it up
I’ve seen so many bleed
I’ve seen so many bleed
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
And nothing’s changing anytime soon…
So I would rather die than listen to you try to compare me and you.
To compare me to you
The sign in the road says we’re going nowhere
But it’s been twenty years since I cared
I don’t need nobody to save me
So just walk away, oh yeah
I know nobody can hear me
There’s nothing more I can say
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy
So don’t turn your back on me
Soulless hatred
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly
I don’t need nobody to save me
So just walk away, oh yeah
I know nobody can hear me
There’s nothing more I can say
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the fool
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth
'Cause all I want is the truth
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me
But you walk away, oh yeah
I need somebody to hear me
There’s nothing more I can say…

Just Walk Away (переклад)

Ненависть
Я висів на розі, дивлячись на нічне небо
А машини проїжджають
Обличчя дивляться, але не бачать мене
Коли я думаю про минуле і цікавлюся чому?
Дехто з вас народився для щастя та багатства
У той час як деякі з нас були народжені для життя в пеклі
І деякі з нас були втрачені, а деякі з нас були знайдені
Але більшість із нас були побиті життям на землю
Ненависть
І я не вірю у ваше суспільство
Поки ви гуляли та жили
Я бачив так багато кровотеч
Я бачив так багато кровотеч
Тому що я народився в нікуди в цьому світі, повному лайна
І найближчим часом нічого не зміниться…
Тому я краще помру, ніж слухаю, як ти намагаєшся порівняти мене і тебе.
Щоб порівняти мене з тобою
Знак на дорозі говорить, що ми нікуди не йдемо
Але минуло двадцять років, як я не піклувався
Мені ніхто не потрібен, щоб мене рятувати
Тож просто йди геть, о так
Я знаю, що мене ніхто не чує
Я більше нічого не можу сказати
Ви коли-небудь молилися нічному небу?
Під одним із них холодних вуличних ліхтарів?
Спостерігали, як повз проїжджає інша викрадена машина?
Втратив надію і сказав «тут я помру»…
А може я тобі ворог
Тож не повертайся до мене спиною
Бездушна ненависть
Я відчуваю, як це мене вбиває...
І я не знаю, що я запланував або що я збираюся робити з цим світом, який я бачу
Багато хто мовчки страждає, але ритм триває нескінченно
Мені ніхто не потрібен, щоб мене рятувати
Тож просто йди геть, о так
Я знаю, що мене ніхто не чує
Я більше нічого не можу сказати
Сьогодні вночі хтось тече кров’ю…
Я бачу в новинах іншого жартівника, який каже мені грати дурня
Сьогодні вночі хтось тече кров’ю…
Коли все, що я коли-небудь хотів, це золоте серце, щоб сказати мені правду
Ти можеш розірвати моє серце сьогодні ввечері...
Просто дай мені правду
Тому що все, що я хочу, це правда
Все, що я хочу, все, що мені потрібно, це...
Мені потрібен хтось, щоб мене врятувати
Але ти йдеш геть, о так
Мені потрібен хтось, щоб мене почув
Я більше нічого не можу сказати…