Переклад тексту пісні Drink the Kool-Aid - Ramallah

Drink the Kool-Aid (оригінал)

If you don’t ask why then you deserve to die
Just like the millions that are ground under foot
By the powers-that-be and their policies
And a society that lets their bosses do as they please
And never asks «why?"even as the death tolls rise
Until some 757's start to fall from the sky
And some more innocent die and STILL we don’t ask «why?»
Instead we fall in line and we drink up the Kool-Aid
If they shot Kennedy just imagine what they’ll do to you or me But you STILL believe…
So burn then coward, but don’t you dare pray.
Burn then, for what’s been done in your name.
So fucking burn then, you had your chance: now it’s time to die.
Burn then.
You drank the Kool-Aid, fool, so die.
If you don’t ask why then you deserve to die;
(BTW) that little sticker of a flag on your car means nothing.
For the terror you’ve allowed in your name,
When the planes fall again, your prayers will mean nothing.
If they shot Kennedy, imagine what they’ll do to you and me But you still believe all their lies, HA!
That sticker of a flag on your car means nothing
When the sky falls again, your prayers will mean nothing.
So burn then coward, but don’t you dare pray.
Burn then, for what’s been done in your name.
So fucking burn then.
You had your chance, now it’s time to die.
Burn then.
You drank the Kool-Aid, fool, so die.
Die then, sucker, but don’t you pray.
Die then, fool, and burn for your shame.
So fucking burn then.
You had your chance, now it’s time to die.
Burn then.
You drank the Kool-Aid, fool, so die.
Drink up.
Die.
The hour’s late and we’re so far astray
But we refuse to see that the end of the party is near.
And all that hatred and rage we’ve made
Is coming at us just like a jet plane.

(переклад)

Якщо ви не запитуєте, чому, то ви заслуговуєте померти
Так само, як і мільйони, які перетерті під ногами
Маючими повноваженнями та їх політикою
І суспільство, яке дозволяє їхнім начальникам робити як заманеться
І ніколи не запитує «чому?», навіть коли кількість загиблих зростає
Поки 757 не почнуть падати з неба
І ще кілька невинних гинуть, і все одно ми не запитуємо «чому?»
Замість цього ми стаємо в чергу і випиваємо Kool-Aid
Якщо вони застрелили Кеннеді, уявіть собі, що вони зроблять з вами чи зі мною, але ви все ще вірите…
Тож горіти, а потім боягуз, але не смій молитися.
Тоді горіть за те, що зроблено в твоє ім’я.
Тож, до біса, тоді у вас був шанс: тепер настав час померти.
Спаліть тоді.
Ти випив Kool-Aid, дурень, так помри.
Якщо ви не запитуєте, чому, то ви заслуговуєте померти;
(До речі) ця маленька наклейка прапора на вашому автомобілі нічого не означає.
За терор, який ви дозволили на своє ім’я,
Коли літаки знову падають, ваші молитви нічого не означатимуть.
Якщо вони застрелили Кеннеді, уявіть, що вони зроблять з вами і мною Але ви все одно вірите всій їхній брехні, ХА!
Ця наклейка прапора на вашому автомобілі нічого не означає
Коли небо знову впаде, ваші молитви нічого не означатимуть.
Тож горіти, а потім боягуз, але не смій молитися.
Тоді горіть за те, що зроблено в твоє ім’я.
Тож горіти до біса.
У вас був шанс, тепер настав час померти.
Спаліть тоді.
Ти випив Kool-Aid, дурень, так помри.
Помри тоді, лох, але не молись.
Вмри тоді, дурень, і згори за свій сором.
Тож горіти до біса.
У вас був шанс, тепер настав час померти.
Спаліть тоді.
Ти випив Kool-Aid, дурень, так помри.
Допити.
Померти.
Година пізня, і ми так заблудилися
Але ми відмовляємося бачити, що кінець вечірки близько.
І вся ця ненависть і гнів, які ми створили
Налітає на нас, як реактивний літак.