Переклад тексту пісні Days of Revenge - Ramallah

Days of Revenge (оригінал)

These are the days of revenge so sweet.
Can you feel it?
Can you feel it?
There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.
Can you feel it?
And do you fear it?
And Malcolm was right:
The hate that we’ve sown has come home in the night.
So wake up.
It’s time to die.
Can you feel it?
Can you feel it?
'Cause we’ve reached the end of the lies:
Just take a look at the papers, and your leaders:
They’re killers and they’re liars.
See what they do in your name to make the bodies pile higher.
The murders and the terror, they’ve done it forever
As we sit back and smile at the script that they sell us.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t hear and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Say a prayer for me and the USA.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
How dare we pray?
Osama is the demon that keeps you all safe in your cells.
Believe it.
Oh sweet revenge…
And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.
Can you dig it?
Oh sweet revenge…
Hell is the sign of our times:
But now the victims, they’re rising;
Their numbers are multiplying.
They want their revenge for the years that they’ve been dying.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t care and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Save a prayer for me.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
Oh sweet revenge…

Days of Revenge (переклад)

Це дні помсти, такі солодкі.
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
У повітрі витає страх, про який я молився все своє життя.
Ви можете відчувати це?
І ви цього боїтеся?
І Малкольм мав рацію:
Ненависть, яку ми посіяли, прийшла додому вночі.
Тож прокиньтеся.
Настав час померти.
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Тому що ми досягли кінця брехні:
Просто подивіться до документів і ваших керівників:
Вони вбивці і вони брехуни.
Подивіться, що вони роблять від твоє ім’я, щоб тіла нагромадилися вище.
Вбивства та терор, вони зробили це назавжди
Поки ми сидімо склавши руки та посміхаємося скрипту, який нам продають.
Тож тепер вони приходять за мною.
Тож тепер вони приходять за вами.
Ми не чули, і тепер нічого не можемо зробити.
Свята Матір Колумбіна,
Помоліться за мене і за США.
блаженних мучеників Палестинських,
Приходьте і вдарте нас.
Як ми сміємо молитися?
Осама — це демон, який тримає вас у безпеці у ваших камерах.
Повір в це.
О, солодка помста…
І сам Ісус засудив би нас усіх на це саморобне пекло.
Ви можете його викопати?
О, солодка помста…
Пекло — знак нашого часу:
Але тепер жертви, вони піднімаються;
Їхня кількість множиться.
Вони хочуть помститися за роки, що вони вмирали.
Тож тепер вони приходять за мною.
Тож тепер вони приходять за вами.
Нам було байдуже, і тепер ми нічого не можемо зробити.
Свята Матір Колумбіна,
Збережи молитву для мене.
блаженних мучеників Палестинських,
Приходьте і вдарте нас.
О, солодка помста…