Переклад тексту пісні Что ни день, то новость - RAM

Что ни день, то новость (оригінал)

Береги свет внутри себя
Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя
Я здесь, в том месте, где ложе — пыль
Где мёртвые стены, как мор, стерегут живых
Кем нужно быть, чтобы до глубины прогнить
Так просто?
Видишь?
Теперь сотри всё нарисованное тобой
Забей на деньги, на сук, что дарят любовь
Никого вокруг тебя не останется, только приговор
Окажется страшнее, чем ты молодой
Для чего ты воевал в этом мире зла?
Чтоб потом разбогатеть на чужих слезах!
Не так?
Думаешь, вера тут всему виной?
Если мы так благочестивы, почему не остановим кровь?
Нет, будем по-нашему сеять порядок
Будем вынашивать семя анархии
Внутри снарядов, тут нет вариантов
Ты, как и все те молодые пацаны, потерявший реальность
Ты ровно дышишь, стихла боль
Но тебя не ведёт теперь Всевышний — ты идёшь слепой
А новый проводник тебе не поможет, у него есть другой
Такой же, как и ты, с горячим сердцем, но с продажную душой
Я знаю, ты до этого не сам дошёл
Я знаю, разошёлся ты на полную, как старый шов
Но если бы ты мог увидеть то, что совершишь потом
Наверное остался бы собой!
Не рыдала бы мать, так горько не рыдала бы мать!
Когда увидела тебя в новостях!
Теперь узнаешь ты, как пули свистят!
Как крики и страх слоями оседают на твоих волосах!
Я только во снах теперь могу увидеть тебя, добрый пацан
На кой тебе там доблесть отца?!
Ты загубил сотни людей по чьей-то прихоти, и вот результат:
Закован я с тобой навсегда!
Арестованы пять членов ИГИЛ —
Группировки, запрещённой в России
Они готовили теракты в Каспийске и Грозном
А в Ставропольском Крае
Силовики задержали участников нападения
Береги свет внутри себя
Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя

Что ни день, то новость (переклад)

Бережи світло в собі
Як би не було важко та темно
Бережи світло в собі
Я тут, де ложе — пил
Де мертві стіни, як мор, стережуть живих
Ким треба бути, щоб до глибини прогнити
Так просто?
Бачиш?
Тепер зітрі все намальоване тобою
Забий на гроші, на сук, що дарують кохання
Нікого довкола тебе не залишиться, тільки вирок
Виявиться страшнішим, ніж ти молодий
Навіщо ти воював у цьому світі зла?
Щоб потім розбагатіти на чужих сльозах!
Не так?
Думаєш, віра тут у всьому виною?
Якщо ми такі благочестиві, чому не зупинимо кров?
Ні, будемо по-нашому сіяти порядок
Виношуватимемо насіння анархії
Усередині снарядів тут немає варіантів
Ти, як і всі ті молоді пацани, що втратив реальність
Ти рівно дихаєш, стихла біль
Але тебе не веде тепер Всевишній – ти йдеш сліпий
А новий провідник тобі не допоможе, має інший
Такий, як і ти, з гарячим серцем, але з продажною душею
Я знаю, ти до цього не сам дійшов
Я знаю, ти розійшовся на повну, як старий шов
Але якби ти міг побачити те, що зробиш потім
Напевно, залишився б собою!
Не плакала б мати, так гірко не плакала б мати!
Коли побачила тебе у новинах!
Тепер дізнаєшся ти, як кулі свистять!
Як крики і страх шарами осідають на твоєму волоссі!
Я тільки в снах тепер можу побачити тебе, добрий пацане
На який тобі там доблесть батька?!
Ти занапастив сотні людей за чиєїсь забаганки, і ось результат:
Закутий я назавжди!
Заарештовано п'ятьох членів ІДІЛ
Угруповання, забороненого в Росії
Вони готували теракти у Каспійську та Грозному
А у Ставропольському Краї
Силовики затримали учасників нападу
Бережи світло в собі
Як би не було важко та темно
Бережи світло в собі