Переклад тексту пісні Родители такому не научат (1 часть) - RAM

Родители такому не научат (1 часть) (оригінал)

Ну что, малой, как твои дела?
Вижу — загорел, стал выше стола
Как получил шрам, с бордюра упал?
Ну ничё, бывает
Мужская красота, она такая, бардак
В комнате, опять не выполнил план
Из-под кровати скоро выползет хлам
От матери потом получишь по щам, ну ты шебутной!
А знаешь, как быстро крутится мир?
И ничто не спасёт от глупой возни
Тебя всё может запутать, и даже инстинкт,
Но многое успей, пока не ляжешь костьми
Жизнь не улыбнётся, как злой кассир
Только если очень сильно этого просить
Ты пока ещё малой, но уже чутко спишь
Как я понимаю эти трудности,
Но всё будет ништяк, и в истину поверь
Ты увидишь снег на ветках тополей
Даже летом, косяки гигантских кораблей
Как Месси разводил первоклассных вратарей
Ты увидишь даже рыбу с синим фонарём
Ты узнаешь почему и как летит самолёт
И почему от любви твоё сердце поёт
И в нём не гаснет огонёк,
Но только…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
Не бойся своих чувств — это очень важно
Быть искренним и смелым в глазах каждого
Не получится, но даже если очень страшно
В первую очередь ты самому себе докажешь
Что старался для близких разводить тучи
И хорошо, что твоя мама сейчас спит лучше
Хоть уже с другим, но он такой же, с бородой колючей
Как и я, но тебя такому не научит
Если тебя бьют, то ты бьёшь сполна
И ложь друзьям не прощай — им грош цена
Надейся на тех, кто не бросал слова
На ветер и сам лично прикрывал твой зад,
А также бывают девушки красивее лунных сонат
И вроде бы сводят с ума, но в этом и есть диссонанс
Она поцелует в глаза, а завтра забудет как звать,
Но в этом уже сам разберёшься, пацан,
А я хочу, чтобы ты знал
Хоть и не поймёшь это сейчас
Я был бы рядом, но наша жизнь — это свеча
И ты прости меня за то, что я не сохранил её огня
Главное…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
— А ты меня не забудешь?
— Не забуду
— Обещаешь?
— Обещаю
— Сынок, а с кем это ты тут разговариваешь?
— Ни с кем, сам с собой
— Но уже поздно, пора ложиться спать
— Ну мам, можно я ещё папиных песен послушаю?

Родители такому не научат (1 часть) (переклад)

Нущо, малій, як твої справи?
Бачу — засмаг, став вищим за стол
Як отримав шрам, з бордюру впав?
Ну, нічого, буває
Чоловіча краса, вона така, бардак
У кімнаті, знову не виконав план
З-під ліжка скоро виповзе мотлох
Від матері потім отримаєш по щах, ну ти шебутній!
А знаєш, як швидко крутиться світ?
І ніщо не врятує від дурної метушні
Тебе все може заплутати, і навіть інстинкт,
Але багато встигни, поки не ляжеш кістками
Життя не посміхнеться, як злий касир
Тільки якщо дуже сильно цього просити
Ти ще ще маленький, але вже чуйно спиш
Як я розумію ці труднощі,
Але все буде ніштяк, і в істину повір
Ти побачиш сніг на гілках тополь
Навіть влітку косяки гігантських кораблів
Як Мессі розводив першокласних воротарів
Ти побачиш навіть рибу з синім ліхтарем
Ти дізнаєшся чому і як летить літак
І чому від любові твоє серце співає
І в ньому не згасає вогник,
Але тільки…
Не забувай мене, не забувай мене
Нехай твоє серце співає
Не забувай мене, не забувай мене
Хоч і більше не б'ється моє
Коли тебе огорне смуток
У твоє вікно я вітром увірвусь!
Щоб висвітлити як сонячний промінь!
Тільки ти не забудь!
(Тільки!)
Не забувай мене, не забувай мене!
Не бійся своїх почуттів — це дуже важливо
Бути щирим і сміливим в очах кожного
Не вийде, але навіть якщо дуже страшно
В першу чергу ти самому собі доведеш
Що намагався для близьких розводити хмари
І добре, що твоя мама зараз спить краще
Хоч уже з іншим, але він такий ж, з бородою колючою
Як і я, але тебе такому не навчить
Якщо тебе б'ють, то ти б'єш сповна
І брехня друзям не прощай — їм грош ціна
Сподівайся на тих, хто не кидав слова
На вітер і сам особисто прикривав твій зад,
А також бувають дівчата красивіші за місячні сонати
І начебто¦би зводять з розуму, але в цьому і є дисонанс
Вона поцілує в очі, а завтра забуде як звати,
Але в цьому вже сам розберешся, пацане,
А я хочу, щоб ти знав
Хоч і не зрозумієш це зараз
Я був би поруч, але наше життя це свічка
І ти пробач мені за то, що я не зберіг її вогню
Головне…
Не забувай мене, не забувай мене
Нехай твоє серце співає
Не забувай мене, не забувай мене
Хоч і більше не б'ється моє
Коли тебе огорне смуток
У твоє вікно я вітром увірвусь!
Щоб висвітлити як сонячний промінь!
Тільки ти не забудь!
(Тільки!)
Не забувай мене, не забувай мене!
— А ти мене не забудеш?
- Не забуду
— Обіцяєш?
— Обіцяю
— Синку, а з ким це ти тут розмовляєш?
— Ні з ким, сам із собою
— Але вже пізно, час лягати спати
— Ну мам, можна я ще татових пісень послухаю?