Переклад тексту пісні Pubg - RAM

Pubg (оригінал)

- Не**й жаловаться.
И вообще, можно делать всё по-другому.
Я, я уверен в своих силах.
Я знаю, что я могу сделать так, как хочу;
Так, как прикажет мне сердце.
- Сердце?
Какое, б*ять, н**уй, сердце!?
Сука!
Ты же... Ты хоть кого-то любишь вообще, скажи мне?
Что ты, б*ять, любишь?
Эта музыка, эта грязь.
Это всё, что выливается из нас.
Это...
Б*ять, вот твоя натура.
Вот твоя сущность.
- Знаешь, иногда…
Иногда меня посещают мысли,
Что ты мне просто не нужен.
- Чего ты добился, е**ть?
Это всё, я, б*ять.
Это всё я это сделал!
Сука.
Это я.
Благодаря мне - ты сейчас здесь.
[Куплеты, Грязный Рамирес]:
Уберите руки от моей добычи, а?
Что за манера, что за вредные привычки, а?
Невоспитанные люди, как обычно
Загоняют свои темы и переходят на личности.
Давай откусывать головы, закапывать заживо.
Баттлить даунов, высаживать наглухо.
Плеваться в опухоль из Автоваза, б*ять,
По сукам пафосно шмалять из фалоса.
Точно не вариант, эй!
Тут я выливаю.
Чё?
Я не за насилие, хочу играть по правилам.
Чтобы уважали меня все за понимание,
Духовность и мораль моего чистого сознания.
Что с тобой не так?
Это ведь дикий мир -
С дикими законами, где надо выживать и бить.
Это, б*ять, похоже на кино, либо на pubg.
Куда ты катишься, а ну приди в себя, мужик!
Эй!
Знаешь, что такое pubg?
Не хочу знать, просто хочу делать музыку и проживать в кайф.
Ё**ный пацифист!
Ё*ный псих и панк, когда ты уже выпустишь пар, а?
Мне не нужен чёрный хайп, я и так летаю на битах,
Чтоб они не думали в какой-то фарт я попал.
Знаешь, тут работа на сотню процентов над собой,
Тяга к музыке и всё такое.
Так ты забазарил!
Не выкупаешь, сколько разговоров пролетает за твоей спиной.
Все пускают слухи, типо Рамирез по образу не вывозит.
Стремится к эпатажному, как Осборн Оззи, но он х*ев позер!
Бери свои нунчаки.
Залетим в эту игру, как нави.
Всех на*уй ограбим, переломаем -
И будем ожидать пока нас засосёт, Тина Канделаки.
- Как тебе мой план?
- Шикарно!
П**дец, как шикарно!
Я знаю, что тебе надо раскрыться, как в*гине после порева.
Дабы хватило энтузиазма убивать аудиторию
Каждым словом и каждыйм твоим действием.
Я и так всё заберу и не надейся.
Мне не нужно быть, как ты вонючим бесом.
Запугивать детей инц*стом и абсцессом.
Я твоя капсула смерти, что ты мог до меня сделать?
Ядовитый флоу-это первое, что от тебя ждут там все, б*ять.
В этом весь пот, в этом весь Рэм, яу!
Знаешь, надо видить дальше, пока не поздно -
Отсылки, панчи, ограниченный доступ.
Съ*бись отсюда, чтобы не портить воздух.
Слезай с *уя - пора менять позу.
Мне не нужен пистолет - я сам, как пистолет.
Мне не нужен автомат - я сам, как автомат.
Сам, как автомат.
Твой вонючий сквад размотаю в хлам.
Всё, что нужно знать: Грязный Рэм - напасть.
Наведи прицел, чтоб наверняка, ты попал в мой ад.
Мне не нужен пистолет - я сам, как пистолет.
Мне не нужен автомат - я сам, как автомат.
Сам, как автомат.
Твой вонючий сквад размотаю в хлам.
Всё, что нужно знать: Грязный Рэм - напасть.
Наведи прицел, чтоб наверняка, ты попал в мой ад.
- Я свободен.
Я не хочу быть ограниченным.
Я не хочу, чтобы ты сковывал меня.
Нет, нет!
- Не убегай, не уходи от своей сущности!
- Моя сущность – это не ты (ты).

(переклад)

- Нехай скаржитися.
І взагалі можна робити все по-іншому.
Я, я впевнений у своїх силах.
Я знаю, що я можу зробити так, як я хочу;
Так, як накаже мені серце.
- Серце?
Яке, б*ять, н**уй, серце!?
Сука!
Ти ж... Ти когось любиш взагалі, скажи мені?
Що ти, б*ять, любиш?
Ця музика, цей бруд.
Це все, що виливається з нас.
Це...
Б*ять, ось твоя натура.
Ось твоя сутність.
- Знаєш, іноді...
Іноді мене відвідують думки,
Що ти мені просто не потрібна.
- Чого ти досяг, е**ть?
Це все, я, б*ять.
Це все я зробив!
Сука.
Це я.
Завдяки мені – ти зараз тут.
[Куплети, Брудний Рамірес]:
Заберіть руки від мого видобутку, га?
Що за манера, що за шкідливі звички, га?
Невиховані люди, як завжди
Заганяють свої теми та переходять на особистості.
Давай відкушувати голови, закопувати живцем.
Батлити даунів, висаджувати наглухо.
Плюватися в пухлину з Автоваза, б*ять,
Суками пафосно шмалять з фалосу.
Точно не варіант, гей!
Тут я виливаю.
Чи?
Я не за насильство, хочу грати за правилами.
Щоб поважали мене всі за розуміння,
Духовність і мораль моєї чистої свідомості.
Що з тобою не так?
Адже це дикий світ -
З дикими законами, де треба виживати та бити.
Це, б*ять, схоже на кіно, або pubg.
Куди ти котишся, а ну прийди до тями, мужику!
Гей!
Знаєш що таке pubg?
Не хочу знати, просто хочу робити музику та проживати у кайф.
Е**ний пацифіст!
Ї*ний псих і панк, коли ти вже випустиш пару, га?
Мені не потрібний чорний хайп, я і так літаю на бітах,
Щоб вони не думали в якийсь фарт, я потрапив.
Знаєш, тут робота на сотню відсотків над собою,
Тяга до музики і таке інше.
То ти забазарив!
Не викуповуєш скільки розмов пролітає за твоєю спиною.
Всі пускають чутки, нібито Рамірез за образом не вивозить.
Прагне до епатажного, як Осборн Оззі, але він х*ев позер!
Бери свої нунчаки.
Залетимо у цю гру, як нави.
Всіх на * уй пограбуємо, переламаємо -
І будемо чекати доки нас засмокче, Тіна Канделакі.
- Як тобі мій план?
- Шикарно!
П**дець, як шикарно!
Я знаю, що тобі треба розкритися, як у гині після пориву.
Щоб вистачило ентузіазму вбивати аудиторію
Кожним словом та кожним твоїм дією.
Я і так все заберу і не сподівайся.
Мені не треба бути, як ти смердючим бісом.
Залякувати дітей інц*стом та абсцесом.
Я твоя капсула смерті, що ти міг зробити до мене?
Отруйний флоу це перше, що від тебе чекають там все, б*ять.
У цьому весь піт, у цьому весь Рем, яу!
Знаєш, треба бачити далі, доки не пізно -
Відсилання, панчі, обмежений доступ.
З'їжся звідси, щоб не псувати повітря.
Злазь з *уя - настав час міняти позу.
Мені не потрібен пістолет – я сам, як пістолет.
Мені не потрібен автомат – я сам, як автомат.
Сам як автомат.
Твій смердючий сквад розмотаю в мотлох.
Все, що потрібно знати: Брудний Рем – напасти.
Наведи приціл, щоб, напевно, ти потрапив у моє пекло.
Мені не потрібен пістолет – я сам, як пістолет.
Мені не потрібен автомат – я сам, як автомат.
Сам як автомат.
Твій смердючий сквад розмотаю в мотлох.
Все, що потрібно знати: Брудний Рем – напасти.
Наведи приціл, щоб, напевно, ти потрапив у моє пекло.
- Я вільний.
Я не хочу бути обмеженим.
Я не хочу, щоб ти сковував мене.
Ні ні!
- Не тікай, не уникай своєї сутності!
– Моя сутність – це не ти (ти).