Переклад тексту пісні My Darling - Ralph Myerz, Christine Sandtorv, Pee Wee

My Darling (оригінал)

You had your chance, but you never called me So I started to get cold
And I’m tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.
You had your chance, but you didn’t grab it So I slowly slipped away
And I grow tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.
But my darling,
I never wanted fur coat or your cabriolet.
Cause all I wanted
Was you to want me And I wanted you to want me to stay.
You had your chance, but you never called me So I started to get cold
And I’m tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.
You had your chance, but you didn’t grab it So I slowly slipped away
And I grow tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.
My darling, I never wanted fur coat or your cabriolet.
Cause all I wanted
Was you to want me And I wanted you to want me to stay.
But my darling,
I just wanted you to want me to stay.

(переклад)

У вас був шанс, але ви так і не подзвонили мені, тож я почав мерзнути
І я втомився від цього маленького роману
Втомилися від підроблених діамантів, підробленого срібла, підробленого золота.
У вас був шанс, але ви не скористалися ним, тому я повільно втік
І я втомився від цієї маленької романтики,
Втомилися від дешевих квітів, дешевих цукерок, дешевого шампанського.
Але моя люба,
Я ніколи не хотів шубу чи ваш кабріолет.
Тому що все, що я бажав
Хіба ти бажав мене А я бажав, щоб ти бажав що я залишився.
У вас був шанс, але ви так і не подзвонили мені, тож я почав мерзнути
І я втомився від цього маленького роману
Втомилися від підроблених діамантів, підробленого срібла, підробленого золота.
У вас був шанс, але ви не скористалися ним, тому я повільно втік
І я втомився від цієї маленької романтики,
Втомилися від дешевих квітів, дешевих цукерок, дешевого шампанського.
Коханий, я ніколи не хотів шуби чи твого кабріолета.
Тому що все, що я бажав
Хіба ти бажав мене А я бажав, щоб ти бажав що я залишився.
Але моя люба,
Я просто хотів, щоб ви бажали, щоб я залишився.