Переклад тексту пісні Stormy Weathers - Ralph Myerz, Christine Sandtorv

Stormy Weathers (оригінал)

What happened to your morning smile?
You haven’t worn it in the longest while
Maybe you need a little more time
A lot of something must be on your mind
You gently took my hand away
«Sorry baby, not today»
Cloudy, with a chance of tears
Misty, with a promise of sunshine
Rainy weathers and storms are here
But I’ll be there, 'til the trouble clears
What happen to your iniciative?
You’re fading like an autumn leaf
Maybe you need more silence and peace
Together we could restart and relieve
You gently turn your back on meS
«Sorry baby, It’s not you, it’s me»
Cloudy, with a chance of tears.
Misty, with a promise of sunshine.
Rainy weather, and storms are here.
But I’ll be there, 'til the trouble clears.

Stormy Weathers (переклад)

Що сталося з твоєю ранковою посмішкою?
Ви давно не носили його
Можливо, вам потрібно трошки більше часу
У вас має бути багато чого
Ти ніжно відняв мою руку
«Вибач, дитино, не сьогодні»
Хмарно, можливі сльози
Туманний, із обіцянкою сонця
Тут дощова погода та грози
Але я буду там, поки проблеми не зникнуть
Що станеться з вашою ініціативою?
Ти в’яне, як осінній лист
Можливо, вам потрібно більше тиші та спокою
Разом ми можемо перезапустити та полегшити
Ви обережно повертаєтесь спиною до MES
«Вибач, дитинко, це не ти, це я»
Хмарно, можливі сльози.
Туманний, із обіцянкою сонця.
Тут дощова погода, грози.
Але я буду там, поки проблеми не зникнуть.