Переклад тексту пісні Behind The Musik - Kj-52, Pee Wee

Behind The Musik (оригінал)

June 26th 1975
In Miami Florida was the place where I first arrived
My parents smiled as I opened up my blue eyes
Cuz they was newly married and I was just their first child
My pop was from Jersey my mom was from Miami
They met in Bed Stuy Brooklyn New York City
At art college and yep they was hippies
So I guess that just makes me a child of the sixties
But anyway we didn’t stay we moved to Plant City
Then to Lakeland then to Tampa then to Ybor City
Living in the hood where things are never ever pretty
The only white kid smack dab in the inner city
My playground is a parking lot plus a back alley
At times I would wake up in the dark with no electricity
On top of that we struggling cause we got no money
And going through this inside it’s killing me
On and on
On and on
Your love goes (this is Behind the Musik)
On and on
On and on
(And I’m a take yall Behind the Musik)
I was about 6 when all this was going on
Things began to change everything I knew was up and gone
They separated on the weekends I would see my mom
Still living with my pops in the hood but not for too long
When I was nine they divorced and I was moving on
To the suburbs with mom cause the courts said it’s wrong
For me to live with dad in the hood so I’m up and gone
Mom remarried had a baby we living in my grandma’s home
We living in a neighborhood that’s middle class
But I felt poor cause of some things that I didn’t have
Time passed we moved out but things still ain’t right
I’m slipping fast at home all I do is yell and fight
My grades start to crash plus I ran away twice
And almost got shot by the cops one single night
I started high school and I just party all the time
But little did I know what was gonna happen to my life
At 15 I had a talk with my cousin got me thinking
Was there more to life than girls partying and drinking
I picked up his Bible and started reading Revelation
For some reason I was crying when I reached the ending
Now God was working on me and this was the beginning
The first time in long while when I started praying
I had to move again and say goodbye to everyone
My dad and my friends once again was all up and gone
Brand new school by myself sitting all alone
Feeling like a foot every single day I’m coming home
But I would listen every night in my bedroom
To gospel radio preach about Christ and just then soon
I gave my life to him everything became new
I was born again I’ve never been the same dude
Ya took my sin and my guilt and let them blame you
And on and on through the years you always came through
It was November and the year was 1995
I still remember the very first date with my wife
And I was on my own doing shows part time
Twenty years old just trying to make something of my life
I moved away from home when I was only eighteen
Broke as a joke making music trying to chase the dream
And everybody seems to think I’m crazy except for me
But God was there every time to supply my needs
I went on staff at a church in the inner city
Writing rhymes in my spare time for my CD
I mailed a demo to a label called Gotee
And out of nowhere Todd Collins up and called me
He said he heard my junk and plus he wanted to sign me
My heart jumped and plus I wanted to cry and scream
But all I did was hung up the phone quietly
And thanked God how he always provided for me

(переклад)

26 червня 1975 року
У Майамі Флорида була місцем, куди я вперше прибув
Мої батьки посміхнулися, коли я відкрила свої блакитні очі
Тому що вони нещодавно одружилися, а я був їхньою першою дитиною
Мій батько був із Джерсі, а мама була з Маямі
Вони познайомилися в Bed Stuy Brooklyn, Нью-Йорк
У художньому коледжі, і так, вони були хіпі
Тож я припускаю, що це робить мене дитиною шістдесяти
Але все одно ми не залишилися, а переїхали до Plant City
Потім до Лейкленда, потім до Тампи, а потім в Ібор-Сіті
Жити в витяжці, де речі ніколи не бувають красивими
Єдиний білий дитячий примок у центрі міста
Мій ігровий майданчик — це парковка плюс задній провулок
Іноді я прокидався в темряві без електрики
Крім того, нам важко, тому що у нас немає грошей
І проходження через це всередині мене вбиває
Знову і знову
Знову і знову
Ваша любов йде (це Behind the Musik)
Знову і знову
Знову і знову
(І я такую, хто стоїть за музикою)
Мені було близько 6 років, коли все це відбувалося
Все почало змінювати все, що я знав, що було і зникло
Вони розлучалися на вихідних, коли я бачив свою маму
Я все ще живу з моїм попівкою в капюшоні, але не надто довго
Коли мені було дев’ять, вони розлучилися, і я пішов далі
У передмісті з мамою суди сказали, що це неправильно
Щоб я жив з татом в витяжці, щоб я встав і пішов
У мами вдруге вийшла заміж, у нас у бабусі була дитина
Ми живемо у місце середнього класу
Але я відчував себе поганою причиною деяких речей, яких у мене не було
Минув час, ми виїхали, але все ще не так
Я швидко ковзаю вдома, усе, що я роблю — це кричу й б’юся
Мої оцінки починають падати, а я двічі втікав
І ледь не був застрелений копами однієї ночі
Я почав у старшій школі, і я весь час просто гуляю
Але я мало знав, що станеться з моїм життям
У 15 років я розмовляв зі своїм двоюрідним братом, наштовхнув мене на роздуми
Чи було в житті щось більше, ніж дівчата, які гуляли й пили
Я взяв його Біблію й почав читати Об’явлення
Чомусь я плакав, коли дійшов до фіналу
Тепер Бог працював на мене і це був початок
Вперше за довгий час, коли я почав молитися
Мені довелося знову переїхати й попрощатися з усіма
Мій тато та мої друзі знову встали і пішли
Абсолютно нова школа, сидячи сама
Щодня я повертаюся додому
Але я слухав щовечора у своїй спальні
На євангельському радіо проповідуйте про Христа, і саме тоді
Я віддав своє життя йому, усе стало новим
Я народився знову, я ніколи не був таким, як був
Я взяв мій гріх і мою провину і дозволив їм звинувачувати вас
І так і крізь роки, які ви завжди проходили
Був листопад, 1995 рік
Я досі пам’ятаю перше побачення зі своєю дружиною
І я був самостійно здійснював шоу неповний робочий день
Двадцять років просто намагався зробити щось із свого життя
Я поїхав з дому, коли мені було лише вісімнадцять
Зламався як жарт, створюючи музику, намагаючись переслідувати мрію
І, здається, всі думають, що я божевільний, крім мене
Але Бог щоразу був поруч, щоб задовольнити мої потреби
Я працював у церкви в центрі міста
Пишу рими у вільний час для мого CD
Я відправив демонстрацію на лейбл під назвою Gotee
І нізвідки піднявся Тодд Коллінз і зателефонував мені
Він сказав, що почув мій мотлох, і плюс він хотів підписати мене
Моє серце стрибало, а також захотілося плакати й кричати
Але все, що я робив, — тихо поклав слухавку
І дякую Богу за те, що він завжди забезпечував мене