Переклад тексту пісні Kopf hoch - Rako, Mc Bogy

Kopf hoch (оригінал)

Heb den Kopf hoch, morgen ist ein neuer Tag
Doch fick dich mit der Straße, sonst schaufelt sie euer Grab
Heb den Kopf hoch, verlier' die Hoffnung nicht
Liebe dein Leben, wie wir und du bist Kopfgefickt
Es ist schwer zu begreifen, wie die Zeiten ein' prägen
Es sind schwere Zeiten und es ist schwer zu überleben
Überall nur Elend, Giftinfizierte Bezirke meiner Stadt
Es ist normal, dass man vor der Rente stirbt
Seelen enden verirrt und finden nie mehr nach Hause
Der Hass lässt mich erblinden, doch ich behalte mein' Glauben
Meine Leute rauben, fluchen, rauchen und stehlen
Generation Hartz Vier, was wollt ihr mir denn erzählen?
Dort bist du meine Vene, jedes Mal, wenn ich spitte
Homie du hast die Wahl, überlege bitte deine Schritte
Wenn ich deine Clique ficke habt ihr Stadtverbot
Ich bin ein Gangster, denn ich beacht' den Code
Die Kripo sieht jetzt rot, denn mein Geld ist jetzt legal
Champagner oder Sekt?
O Homie du hast die Wahl
Traue nur noch dem Stahl, der unter mein' Kissen liegt
Das Spiel wird mich vermissen, wenn ich mit den Engeln flieg'
Ich guck' in die Straßen, in die Blocks dieser Stadt
Die Zeiten sind hart und die Hoffnung zerplatzt
Ich hab’s noch nicht geschafft mein Ziel zu erreichen
Doch ich kämpfe mich durch und verschiebe die Weichen
Es ist wieder das Gleiche, wie jeden Tag
Ich liebe das Viertel für ein Leben im Sarg
Dieses Leben ist hart für die Kids aus der Hood
Du wächst auf in dieser Gegend und schon bist du kaputt
Dealer stehen an der Ecke und verticken den Stoff
Die Hauptstadt Berlin;
wir ersticken im Smog
Man trifft hier Gesocks, Junkies und Penner
Ganz miese Banger keiner kann dies mehr ändern
Ihr habt Angst vor diesen Männern;
Vor Bogy und mir
Wir bring' unser Leben mit Blut auf’s Papier
Du hast Mut, doch kapier': hier gibt’s gar nichts geschenkt
Du hast nie, sowie wir für die Straße gekämpft
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Für all' meine Jungs auf den Straßen
Für all' meine Jungs in den Zellen
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf
MC Bogy der Atzenkeeper
Mein Bruder Rako
Westberlin 2009
Yeah!
Nixnutze machen Kohle
Bassboxxx
Yeah!
Heb den Kopf hoch

(переклад)

Підніміть голову, завтра новий день
Але на хуй з вулицею, а то вона вам могилу вириє
Підніміть голову високо, не втрачайте надії
Люби своє життя, як і ми, і ти в голові
Важко уявити, як вражає час
Це важкі часи, і важко пережити
Скрізь лише біда, заражені отрутою райони мого міста
Це нормально померти, не вийшовши на пенсію
Душі в кінцевому підсумку губляться і ніколи не знаходять дорогу додому
Ненависть робить мене сліпим, але я зберігаю віру
Мої люди грабують, проклинають, палять і крадуть
Покоління Hartz Four, що ви хочете мені сказати?
Ось ти моя вена, щоразу плюю
Друже, вибір за вами, будь ласка, обміркуйте свої кроки
Якщо я трахну твою групу, тобі заборонять в'їзд у місто
Я гангстер, тому що дотримуюся кодексу
Тепер детектив бачить червоний, тому що мої гроші тепер легальні
шампанське чи ігристе вино?
О, друже, вибір за вами
Довіряй лише сталі, що лежить під моєю подушкою
Гра буде сумувати за мною, коли я полечу з ангелами
Я дивлюся на вулиці, на квартали цього міста
Часи важкі, а надія розбита
Мені ще не вдалося досягти своєї мети
Але я пробиваюся і змінюю очки
Знову те саме, що й кожного дня
Я люблю околиці життя труни
Це життя важке для дітей-капотів
Ти виростаєш у цьому районі і розбитий
Дилери стоять на розі і продають речі
Столиця Берлін;
ми задихаємось у смогі
Тут ви зустрічаєте головорізів, наркоманів і бомжів
Дуже погані балачки, це вже ніхто не може змінити
Ти боїшся цих чоловіків;
Перед мною і Богі
Ми кров’ю викладаємо своє життя на папір
Ви маєте сміливість, але здобувайте: тут нічого не дається безкоштовно
Ви ніколи не воювали за вулиці, як ми
Так!
підняти голову
Для всіх моїх хлопців на вулиці
За всіх моїх хлопців у камерах
Так!
підняти голову
підняти голову
MC Bogy the Atzenkeeper
Мій брат Рако
Західний Берлін 2009
Так!
Марно робити вугілля
Bassboxxx
Так!
підняти голову