Переклад тексту пісні Sevgilim - Райхон

Sevgilim (оригінал)

Sensiz yuragimda yuragimda armon qoldi, sevgilim.
Sensiz ko’zlarimga ko’zlarimga yoshlar to’ldi, sevgilim.
Sen kelolmasang, sen kelolmasang,
Tonglarim otmaydi, sevgilim.
Sen kelaolmasang, sen kelaolmasang,
Bahorim qaytmaydi, sevgilim.
O’tsa bu kechalar, oy nurini gullar sog’inib,
Sog’insa seni ham, yonayotgan mening yuragim.
Chorlasam kelmasa qalbimning bahori hech qachon,
Bilginki, men uchun yo’qdir bu dunyoning keragi.
Sensiz yuragimda yuragimda armon qoldi, sevgilim.
Sensiz ko’zlarimga ko’zlarimga yoshlar to’ldi, sevgilim.
Sen kelolmasang, sen kelolmasang,
Tonglarim otmaydi, sevgilim.
Sen kelaolmasang, sen kelaolmasang,
Bahorim qaytmaydi, sevgilim.
Ketsa da sen uchun osmon to’la yulduz sochilib,
Bir bora eslagin kechalardan qora ko’zlarim.
Qorong’u yo’llaring yoritaman o’zim doimo,
Yodingdan hech qachon unutilmas mening so’zlarim.

Sevgilim (переклад)

Без тебе я маю бажання в серці, коханий.
Без тебе сльози на очах, люба.
Якщо ти не можеш прийти, якщо ти не можеш прийти,
Мій ранок не світає, люба.
Якщо ти не можеш прийти, якщо ти не можеш прийти,
Весна не повернеться, люба.
Минає ніч, місячне світло сумує за квітами,
Я теж сумую за тобою, моє палаюче серце.
Весни мого серця ніколи не буде, якщо я не покличу,
Знаєш, мені цей світ не потрібен.
Без тебе я маю бажання в серці, коханий.
Без тебе сльози на очах, люба.
Якщо ти не можеш прийти, якщо ти не можеш прийти,
Мій ранок не світає, люба.
Якщо ти не можеш прийти, якщо ти не можеш прийти,
Весна не повернеться, люба.
Коли його не буде, для тебе небо повне зірок,
Згадайте мої чорні очі з минулої ночі.
Я завжди освітлюю твої темні стежки,
Мої слова ніколи не забудуться.