Переклад тексту пісні Javob ber - Райхон

Javob ber (оригінал)

Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?
Xazonlar birma-bir qalbimni parchalar,
Armonlar tinmasdan bag’rimga sanchilar.
Yolg’onlar tubiga cho’kkan dil bechora,
Yig’lama, ishq o’zi shafqatsiz, nachora?
Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?
Javobsiz savollar tilkalar qalbimni,
Yo’qliging hanuzgacha sinar sabrimni.
Orzuying shu edimi, aytgin, yolg’izim?
Tobora-tobora yiroqlarda orzuyim.
Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?

Javob ber (переклад)

Хіба я не любив тебе, чи не віддав я своє серце,
Дай мені відповідь?
Хіба я вас не цінував чи не робив щасливим,
Дай мені відповідь?
Хіба я не вірив тобі і не тримав своє серце,
Дай мені відповідь?
Моєю помилкою було те, що я любив тебе і чекав тебе,
Дай мені відповідь?
Хазони розривають моє серце,
Сни продовжують горіти в моєму животі.
Бідний язик, що опускається на дно брехні,
Не плач, любов жорстока, чи не так?
Хіба я не любив тебе, чи не віддав я своє серце,
Дай мені відповідь?
Хіба я вас не цінував чи не робив щасливим,
Дай мені відповідь?
Хіба я не вірив тобі і не тримав своє серце,
Дай мені відповідь?
Моєю помилкою було те, що я любив тебе і чекав тебе,
Дай мені відповідь?
Питання без відповіді розбивають моє серце,
Ваша відсутність все одно випробує моє терпіння.
Це була твоя мрія, скажи мені, одна?
Моя мрія стає все дальнішою.
Хіба я не любив тебе, чи не віддав я своє серце,
Дай мені відповідь?
Хіба я вас не цінував чи не робив щасливим,
Дай мені відповідь?
Хіба я не вірив тобі і не тримав своє серце,
Дай мені відповідь?
Моєю помилкою було те, що я любив тебе і чекав тебе,
Дай мені відповідь?