Переклад тексту пісні War - Rage

War (оригінал)

In the eyes of the big global players everything’s alright
It’s their god-given right to abuse us
So thank you and good night
In the world’s biggest money machine
They’re delivering the fuel
Let there be some collateral damage
That’s their pervert rule
Yes, that’s their perfect rule
That little girl in ruins
Gets a roaring lullaby
And we all close our eyes
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical but this is our war
In the world of elected deceivers
The lobbies on their heels
They will claim that we need the employment
To justify their deals
And all those with no access to power
They slay us with their gods
But their hate makes them even worse
Than all what they hate the most
Now everything is lost
The little girl in ruins
She won’t wake up to the day
And now we close our eyes
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical
It’s all so cynical
'Cause this is our war!

War (переклад)

В очах великих глобальних гравців усе гаразд
Це їхнє Богом право зловживати нами
Тож дякую і доброї ночі
У найбільшій у світі грошовій машині
Вони доставляють паливо
Нехай буде певна супутня шкода
Це їхнє збочене правило
Так, це їхнє ідеальне правило
Та маленька дівчинка в руїнах
Отримує ревну колискову
І ми всі закриваємо очі
Бо це наша війна
Просто війна, вбиваючи всіх
Це війна, просто війна, нехай вони стрибають
Війна, наша вигода для їхнього життя
Нескінченна війна, чи може релігія виправдати
Священна війна, і ми жертвуємо правдою
Для тієї війни, так, це цинічно, але це наша війна
У світі обраних обманщиків
Лобі на п’ятах
Вони стверджують, що нам потрібна робота
Щоб виправдати свої угоди
І всі ті, у кого немає доступу до живлення
Вони вбивають нас із своїми богами
Але їхня ненависть робить їх ще гіршими
Більше всього, що вони ненавидять найбільше
Тепер усе втрачено
Маленька дівчинка в руїнах
Вона не прокинеться до дня
А тепер ми закриваємо очі
Бо це наша війна
Просто війна, вбиваючи всіх
Це війна, просто війна, нехай вони стрибають
Війна, наша вигода для їхнього життя
Нескінченна війна, чи може релігія виправдати
Священна війна, і ми жертвуємо правдою
Для тієї війни, так, це цинічно
Це все так цинічно
Бо це наша війна!