Переклад тексту пісні One Step Ahead - Rage

One Step Ahead (оригінал)

I know, some will hate my guts
'Cause I’m telling the truth
They’ll deny me 'cause I am exposing their rules, nothing but fools
Scared of possibilities
That life laid down to their knees
Uncontrolled, unguaranteed
Change is now and it is clear
Nature works this way, my dear
Just the moment is for real
Heads up, you fools!
Someone controls your head, man
Heads up, you fools!
Someone’s controlling you
Can you feel it in the air
Life’s eternal, everywhere
Free yourself and be one step ahead
I’m confessing to no one
To no father and no son
Free inside we’ll be one step ahead
There are those who live in fear
Don’t know what else to do
They’re unable to believe, going nowhere, never they dare
All these people have their gods
Their religion tells them what
They are not allowed to do
Heads up, you fools!
Someone controls your head, man
Heads up, you fools!
Someone’s controlling you
Can you feel it in the air
Life’s eternal, everywhere
Free yourself and be one step ahead
I’m confessing to no one
To no father and no son
Free inside we’ll be one step ahead

One Step Ahead (переклад)

Я знаю, дехто ненавидить мій кишок
Бо я кажу правду
Вони відмовлять мені, бо я викриваю їхні правила, нічого, крім дурнів
Боїтеся можливостей
Це життя впало їм на коліна
Неконтрольований, негарантований
Зміни зараз і це ясно
Природа працює так, мій дорогий
Просто момент справжній
Голову вгору, дурні!
Хтось керує твоєю головою, чоловіче
Голову вгору, дурні!
Хтось керує вами
Ви відчуєте це в повітрі
Життя вічне, всюди
Звільніть себе та будьте на крок попереду
Я нікому не зізнаюся
Ні батькові, ні сину
Вільні всередині ми будемо на крок попереду
Є ті, хто живе в страху
Не знаю, що ще робити
Вони не можуть повірити, нікуди не йдуть, ніколи не наважуються
Усі ці люди мають своїх богів
Що їм підказує релігія
Їм заборонено робити
Голову вгору, дурні!
Хтось керує твоєю головою, чоловіче
Голову вгору, дурні!
Хтось керує вами
Ви відчуєте це в повітрі
Життя вічне, всюди
Звільніть себе та будьте на крок попереду
Я нікому не зізнаюся
Ні батькові, ні сину
Вільні всередині ми будемо на крок попереду