Переклад тексту пісні I Can, I Will - Rage Of Light

I Can, I Will (оригінал)

My eyes drag me down
When I look around and see what I’m not
Is there, anywhere, a stairway to the top?
Watch me, never again
Will I look down and feel this pain
Cause now, step by step I start to climb and leave these cries behind
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
And I will be the last one standing
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
Like the shadows spread when the day comes to an end
My empire will expand, all will fall under my command
What now?
Where is your smile
Now I am the raven you are the mouse
Too late to give up your pride to join my side
I am what you created
Flesh and bones assembled with anger
Are you satisfied of the monster that you brought to life?
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
And I will be the last one standing
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
Like the shadows spread when the day comes to an end
My empire will expand, all will fall under my command
Same mistakes, same consequences
In every epoch and every place, someone like me will rise
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
I will be the last one standing
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
I will be the last one standing

(переклад)

Мої очі тягнуть мене вниз
Коли я озираюся і бачу, чим я не є
Чи є де сходи на верх?
Спостерігай за мною, ніколи більше
Чи я подивлюся вниз і відчую цей біль
Тому що тепер крок за кроком я починаю підніматися й залишати ці крики позаду
Ви не можете перешкодити мені зростати
Я можу, я зруйную життя
Усі чоловіки побачать свій кінець
І я буду останнім, хто стоїть
Я можу, я можу
Я буду, я буду
Немає нічого, чого б я не міг досягти
Світ, у якому я живу, буде належати мені
Наче тіні розповсюджуються, коли день кінчається
Моя імперія розшириться, все підпаде під моє керування
Що тепер?
Де ваша посмішка
Тепер я ворон, ти миша
Занадто пізно відмовитися від своєї гордості, щоб приєднатися до мене
Я — те, що ви створили
Плоть і кістки зібрані від гніву
Ви задоволені монстром, якого ви оживили?
Ви не можете перешкодити мені зростати
Я можу, я зруйную життя
Усі чоловіки побачать свій кінець
І я буду останнім, хто стоїть
Я можу, я можу
Я буду, я буду
Немає нічого, чого б я не міг досягти
Світ, у якому я живу, буде належати мені
Я можу, я можу
Я буду, я буду
Немає нічого, чого б я не міг досягти
Світ, у якому я живу, буде належати мені
Наче тіні розповсюджуються, коли день кінчається
Моя імперія розшириться, все підпаде під моє керування
Ті самі помилки, ті ж наслідки
У кожну епоху і в кожному місці хтось, як я, воскресне
Ви не можете перешкодити мені зростати
Я можу, я зруйную життя
Усі чоловіки побачать свій кінець
Я буду останнім, хто стоїть
Ви не можете перешкодити мені зростати
Я можу, я зруйную життя
Усі чоловіки побачать свій кінець
Я буду останнім, хто стоїть