Переклад тексту пісні Somebody's Watching You - Rage of Angels

Somebody's Watching You (оригінал)

I lose my mind everytime you tell me no,
It’s not your kind to show your face to baby just go.
Well, it seems a shame, such a pretty young thing,
But you’ve got such a pretty warped mind.
When heaven comes down and I’m not around,
You’ll be praying for a little more time.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Your smart remarks keep me hoping you’ll walk away,
And the way you carry your body, just got to say.
Well, I wish you could see it from another point of view,
But there’s only one way and that’s yours.
There’s no kind of changing, no rearranging.
You’re a wicked, wicked woman of the world.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Everybody, me and the boys got something to say,
So why don’t you take a listen:
Ya know, everyday we take for granted that if we should die,
That we would go to heaven.
But what we don’t realize is that one day,
We’re gonna have to account for all our doin’s.
So, while you’re out partying and living it up,
Just remember that no matter where you go,
What you say or what you do,
Somebody’s watching you.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»

(переклад)

Я втрачаю розум щоразу, коли ти говориш мені ні,
Це не ваш вид показувати своє обличчя дитині, просто йди.
Ну, це здається ганьба, така досить молода річ,
Але у вас такий досить викривлений розум.
Коли небо сходить, а мене немає поруч,
Ви будете молитися ще трохи часу.
«Хтось за тобою спостерігає,
Хтось за тобою спостерігає,
Хтось спостерігає за вами.
Хтось спостерігає за тобою».
Ваші розумні зауваження змушують мене сподіватися, що ви підете,
І те, як ви носите своє тіло, просто має сказати.
Ну, я хотів би, щоб ви могли побачити це з іншої точки зору,
Але є тільки один шлях і це твій.
Ніякої зміни, жодної перебудови.
Ти зла, зла жінка світу.
«Хтось за тобою спостерігає,
Хтось за тобою спостерігає,
Хтось спостерігає за вами.
Хтось спостерігає за тобою».
Усім, мені й хлопцям є що сказати,
Тож чому б вам не послухати:
Ви знаєте, щодня ми сприймаємо як належне, що якщо ми помремо,
Щоб ми потрапили в рай.
Але ми не усвідомлюємо що одного дня,
Нам доведеться відповідати за всі наші справи.
Отже, поки ви гуляєте на вечірках і живете,
Просто пам’ятайте, куди б ви не йшли,
те, що ви кажете або що робите,
Хтось спостерігає за вами.
«Хтось за тобою спостерігає,
Хтось за тобою спостерігає,
Хтось спостерігає за вами.
Хтось спостерігає за тобою».