Переклад тексту пісні Leave You or Forsake You - Rage of Angels

Leave You or Forsake You (оригінал)

I know you know everything I do,
And every move I make.
I feel you sometimes in my sleep,
But you’re gone when I awake.
I think of you every night and day,
You’re always on my mind.
And when it gets too hard to take,
You let me know that you are mine.
«I'll never leave you or forsake you,
The words I always hear.
I’ll never leave you or forsake you,
What does it take to make that clear.»
I feel you standing by my side,
When I’m walking all alone.
I hear you talking through my lips,
About things I’ve never known.
The fear I feel inside for you,
Sometimes is hard to bear.
But then your love flows through me,
Letting me know how much you care.
«I'll never leave you or forsake you,
On these words you can depend.
I’ll never leave you or forsake you,
I’ll be with you until the end.»

Leave You or Forsake You (переклад)

Я знаю, що ти знаєш усе, що я роблю,
І кожен мій рух.
Я відчуваю тебе іноді у сні,
Але тебе немає, коли я прокинусь.
Я думаю про тебе кожну ніч і день,
Ти завжди в моїх думках.
І коли це стає занадто важко прийняти,
Ти дав мені знати, що ти мій.
«Я ніколи не покину тебе і не покину тебе,
Слова, які я завжди чую.
Я ніколи не покину тебе і не покину тебе,
Що потрібно, щоб це стало зрозумілим.»
Я відчуваю, що ти стоїш біля мене,
Коли я йду зовсім один.
Я чую, як ти говориш моїми вустами,
Про речі, яких я ніколи не знав.
Страх, який я відчуваю всередині тебе,
Іноді важко переносити.
Але потім твоя любов тече крізь мене,
Дайте мені знати, наскільки ви дбаєте.
«Я ніколи не покину тебе і не покину тебе,
На ці слова ви можете покладатися.
Я ніколи не покину тебе і не покину тебе,
Я буду з тобою до кінця».