Переклад тексту пісні Let Them Rest in Peace - Rage

Let Them Rest in Peace (оригінал)

When you’re going back in time
You will find out that the biggest enemy of man is man
Always following the blind
And the greedy ones that swallow one by one
Everyday they’re more
Send them into war
Send them in their final battle and their bodies pile to walls
Everyday they’re more
Going through that door
But you cannot even value what they gave you when they fall
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Those who claim that they can lead
It´s their nature that they don´t respect a single human life
Still they tread them when you bleed
They collect the bodies, everyone must die
Everyday they’re more
Send them into war
Send them in their final battle and their bodies pile to walls
Everyday they’re more
Going through that door
But you cannot even value what they gave you when they fall
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Godless bloodbath!
No more!
Let them rest in peace!
Godless bloodbath!
No more!
Let them rest in peace!
One by one
Dead and gone
On and on again
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Let them rest in peace!

(переклад)

Коли ви повертаєтесь у минуле
Ви дізнаєтеся, що найбільший ворог людини — це людина
Завжди слідувати за сліпими
І жадібні, які ковтають один за одним
З кожним днем ​​їх більше
Відправити їх на війну
Відправте їх у останній бій, і їхні тіла звалюються на стіни
З кожним днем ​​їх більше
Проходячи через ці двері
Але ви навіть не можете оцінити те, що вони вам дали, коли впали
Вони були сином якоїсь матері
Вони були донькою якогось батька
Не тільки їжа для зброї
О, тепер усі ці мрії пропали
Так само, як ягнят на забій
Тільки їжа для зброї
Нехай спочивають з миром!
Ті, хто стверджує, що можуть очолити
У них така природа, що вони не поважають жодного людського життя
Все одно вони топчуть їх, коли ви кровоточите
Вони збирають тіла, всі повинні померти
З кожним днем ​​їх більше
Відправити їх на війну
Відправте їх у останній бій, і їхні тіла звалюються на стіни
З кожним днем ​​їх більше
Проходячи через ці двері
Але ви навіть не можете оцінити те, що вони вам дали, коли впали
Вони були сином якоїсь матері
Вони були донькою якогось батька
Не тільки їжа для зброї
О, тепер усі ці мрії пропали
Так само, як ягнят на забій
Тільки їжа для зброї
Нехай спочивають з миром!
Безбожна кривава лазня!
Не більше!
Нехай спочивають з миром!
Безбожна кривава лазня!
Не більше!
Нехай спочивають з миром!
Один за одним
Мертвий і пішов
Включно і знову
Вони були сином якоїсь матері
Вони були донькою якогось батька
Не тільки їжа для зброї
О, тепер усі ці мрії пропали
Так само, як ягнят на забій
Тільки їжа для зброї
Так само, як ягнят на забій
Тільки їжа для зброї
Так само, як ягнят на забій
Тільки їжа для зброї
Нехай спочивають з миром!
Нехай спочивають з миром!