Переклад тексту пісні Dust - Rage

Dust (оригінал)

It’s been a long night and it’s cold there, outside
As I watch the break of day
It’s starting to rain like the sky is crying in pain for me
I hear the sound of people running around
Life is there, beyond the door
I was with them, I know, just a few days ago but it’s over
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
Many were there, for my wounds they have cared
As I was lying on the ground
I wish I’d have made some friends
But now it’s too late, I’m alone
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
This is the end, brother give me your hand
I’m afraid to let it go
Noone’s to blame if they forget
Who’s the name on my gravestone
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust, only dust
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind

Dust (переклад)

Це була довга ніч, а надворі холодно
Коли я дивлюсь перерву дня
Починає йти дощ, наче небо плаче від болю за мною
Я чую звук людей, які бігають
Життя там, за дверима
Я був з ними, я знаю, лише кілька днів тому, але все минуло
Пилюка у вітрі
Немає нічого довготривалого
Одне має пройти, інше народиться
Пилюка у вітрі
Позаду нічого не залишилося
Усе, що ми — пил на вітрі
Багато було там, за мої рани вони подбали
Як я лежав на землі
Я б хотів завести кількох друзів
Але зараз пізно, я один
Пилюка у вітрі
Немає нічого довготривалого
Одне має пройти, інше народиться
Пилюка у вітрі
Позаду нічого не залишилося
Усе, що ми — пил на вітрі
Це кінець, брат, дай мені свою руку
Я боюся відпустити це
Ніхто не винен, якщо вони забудуть
Яке ім’я на моїй надгробці
Пилюка у вітрі
Немає нічого довготривалого
Одне має пройти, інше народиться
Пил, тільки пил
Позаду нічого не залишилося
Усе, що ми — пил на вітрі
Пилюка у вітрі
Позаду нічого не залишилося
Усе, що ми — пил на вітрі