Переклад тексту пісні Bring Me Down - Rage

Bring Me Down (оригінал)

Life is short and I’ve been wasting time
Spending all those years
In this treadmill of lies
It felt so numb when I had lost my touch
To all that I believed in
Never asked for the why
Yes, I know it’s late, for sure (Yes, I know)
Better late than never, that’s a word
The game is over for you
There is nothing we’d be sharing
Not a reason for comparing
Nothing anymore can bring me down
In my new world it’s too late
For you to spread your fear and hate
From now on you cannot bring me down
It’s enough and I can’t take no more
Of this endless trail of torment and tears
Disrespect for all that I have made
Well, it shows so clearly for what you are here
Say goodbye, you cannot bring me down

Bring Me Down (переклад)

Життя коротке, і я марную час
Проводячи всі ці роки
У цій біговій доріжці брехні
Мені стало так заціпеніло, коли я втратив зв’язок
На все, у що я вірив
Ніколи не питав чому
Так, я знаю, що вже пізно, точно (Так, я знаю)
Краще пізно, ніж ніколи, це слово
Гра для вас закінчена
Немає нічого, чим би ми ділилися
Не привід для порівняння
Більше ніщо не може мене зруйнувати
У моєму новому світі вже пізно
Щоб ви поширювали свій страх і ненависть
Відтепер ви не можете мене збити
Цього достатньо, і я більше не можу терпіти
Цієї нескінченної стежки мук і сліз
Неповага до всього, що я зробив
Ну, це так чітко показує, що ви тут
Скажи до побачення, ти не можеш мене збити