Переклад тексту пісні Anybody Home? - Rage

Anybody Home? (оригінал)

Is there anybody out there?
hey people
why can’t you see all the signs
is there anybody out there?
hey people,
is anybody home?
is anybody home?
Open up your blind eyes
everybody now
you have a right
to live in your privacy
to speak out aloud and free
nobody else can decide for you to be nobody else
is fuckin' right
to take away intimacy
to steal your creativity
nobody else
can tell you what you gotta be no, say no!
they kill democracy
no, say no!
where are you
so tell me is there anybody out there?
anybody home?
is there anybody here to see?
someone to say no open up your blind eyes
everybody now!
I don’t want you
when i’m talking on the phone
I feel stripped down to the bone
and just to know
that you follow all may tracks
and just to know
what do you know
I don’t want you
to read all my fuckin' mail
to see the black under my nail
you gotta go so get out of my life
no say no They kill democracy
no say no where are you?
So tell me?
Is there anybody out there?
anybody home?
is there anybody here to see?
Someone to say no!
is there anybody out there?
hey people
why can’t you see all the signs
is there anybody out there?
hey people,
is anybody home?
Is there anybody out there?
anybody home?
is there anybody here to see?
Someone to say no!
Open up your blind eyes,
everybody
is anybody home?

Anybody Home? (переклад)

Є там хто-небудь?
привіт люди
чому ви не бачите всіх ознак
є там хто-небудь?
привіт люди,
є хтось вдома?
є хтось вдома?
Відкрийте свої сліпі очі
всі зараз
ви маєте право
щоб жити у вашій конфіденційності
щоб говорити вголос і вільно
ніхто інший не може вирішити за вас бути ніким іншим
це до біса права
щоб позбавити близькості
щоб вкрасти вашу креативність
ніхто інший
може сказати вам, яким ви маєте бути ні, скажіть ні!
вони вбивають демократію
ні, скажи ні!
ти де
то скажи мені чи є хтось там?
хтось вдома?
тут є когось побачити?
комусь сказати ні відкрийте свої сліпі очі
всі зараз!
Я не хочу тебе
коли я розмовляю по телефону
Я відчуваю себе роздягненим до кісток
і просто знати
що ви стежите за всіма слідами
і просто знати
Що ви знаєте
Я не хочу тебе
щоб читати всю мою чортову пошту
щоб побачити чорне під моїм нігтем
ти мусиш йти, тож забирайся з мого життя
ні скажи ні Вони вбивають демократію
ні скажи ні де ти?
Так скажіть мені?
Є там хто-небудь?
хтось вдома?
тут є когось побачити?
Комусь сказати "ні"!
є там хто-небудь?
привіт люди
чому ви не бачите всіх ознак
є там хто-небудь?
привіт люди,
є хтось вдома?
Є там хто-небудь?
хтось вдома?
тут є когось побачити?
Комусь сказати "ні"!
Відкрий свої сліпі очі,
всім
є хтось вдома?