Переклад тексту пісні Жизнь за царя - Radio Tapok

Жизнь за царя (оригінал)

Во времена (во времена) смут и людских страданий
Ведомо мне преданье, как в Костроме
Жил молодой Романов, избранный править, да
Но польский король выслал убийц
Что проведёт тропами местный крестьянин
И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал, и заметал следы
Сокрыв проходы тайных троп, что ведомы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму
Сбились с пути (сбились с пути), третьи сутки гаснут
Лошади мрут и вязнут, мы одарим (мы одарим)
Дав серебра и злата, выведи, стань богатым!
В этой глуши нет ни души
Укажи путь поближе или умри же!
И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал, и заметал следы
Сокрыв проходы тайных троп, что ведомы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму
Признайся, мы сбились!
Глупец, ты сгубил нас!
Я знал путь (я знал путь), поверьте!
(Поверьте!)
Вы шли к своей смерти!
И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал, и заметал следы
Сокрыв проходы тайных троп, что ведомы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму
Я знал путь, поверьте!
Вы шли к своей смерти в лесах!

Жизнь за царя (переклад)

Во времена (во времена) смут и людских страданий
Ведомо мне преданье, как в Костроме
Жил молодой Романов, избранный правка, да
Но польский король выслал убийц
Что проведёт тропами местный крестьянин
И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал, и заметал следы
Сокрытие проходы тайных троп, что ведомы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму
Сбились с пути (сбились с пути), третьі сутки гаснуть
Лошади мрут и вязнут, мы одарим (мы одарим)
Дав срібла і злата, виведи, стань багатим!
В цій глуши нет ні душі
Укажи путь поближе или умри же!
И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал, и заметал следы
Сокрытие проходы тайных троп, что ведомы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму
Признайся, ми збились!
Глупець, ти нас згубив!
Я знал путь (я знал путь), поверьте!
(Поверьте!)
Ви йшли до своєї смерті!
И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал, и заметал следы
Сокрытие проходы тайных троп, что ведомы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму
Я знал шлях, поверьте!
Ви йшли до своєї смерті в лісах!