| Como um rio (оригінал) | Como um rio (переклад) |
|---|---|
| O fado diz que me quer | Фадо каже, що хоче мене |
| Eu também lhe quero bem | Я також бажаю тобі добра |
| Se a guitarra é mulher | Якщо гітара – жінка |
| Ninguém nosso amor detém | Нікого не тримає наша любов |
| Toma lá a minha voz | Візьми мій голос |
| Num fado tal como sou | У фаду, як я |
| Ai, se uma casca de noz | О, якщо в двох словах |
| Guardasse o som que vos dou | Зберігай звук, який я тобі даю |
| Uma nuvem de poeira | Хмара пилу |
| A vida se envolve e passa a correr | Життя втягується і починає бігти |
| E para a voz vulgar, que canseira | А для вульгарного голосу це втомлює |
| Vai subindo ao céu para descer | Підніміться на небо, щоб спуститися вниз |
| A cantar fico absorto | Спів я захоплююся |
| A alma nua sai de mim | З мене виходить оголена душа |
| Fica vazio o meu corpo | Моє тіло порожнє |
| Quase morto antes do fim | Майже мертвий до кінця |
| Depois que o canto me acalma | Після співу заспокоює мене |
| Pois sou mais fado a cantar | Тому що я більше співаю фаду |
| Volta a mim a minha alma | До мене повертається душа |
| Tal como o rio chega ao mar | Так само, як річка доходить до моря |
| Tal como o rio chega ao mar | Так само, як річка доходить до моря |
| O fado diz que me quer | Фадо каже, що хоче мене |
| Eu também lhe quero bem | Я також бажаю тобі добра |
| Se a guitarra é mulher | Якщо гітара – жінка |
| Ninguém nosso amor detém | Нікого не тримає наша любов |
| Toma lá a minha voz | Візьми мій голос |
| Num fado tal como sou | У фаду, як я |
| Ai, se uma casca de noz | О, якщо в двох словах |
| Guardasse o som que vos dou | Зберігай звук, який я тобі даю |
| Uma nuvem de poeira | Хмара пилу |
| A vida se envolve e passa a correr | Життя втягується і починає бігти |
| E para a voz vulgar, que canseira | А для вульгарного голосу це втомлює |
| Vai subindo ao céu para descer | Підніміться на небо, щоб спуститися вниз |
| A cantar fico absorto | Спів я захоплююся |
| A alma nua sai de mim | З мене виходить оголена душа |
| Fica vazio o meu corpo | Моє тіло порожнє |
| Quase morto antes do fim | Майже мертвий до кінця |
| Depois que o canto me acalma | Після співу заспокоює мене |
| Pois sou mais fado a cantar | Тому що я більше співаю фаду |
| Volta a mim a minha alma | До мене повертається душа |
| Tal como o rio chega ao mar | Так само, як річка доходить до моря |
| Tal como o rio chega ao mar | Так само, як річка доходить до моря |
Переклад тексту пісні Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Como um rio , виконавця -Rabih Abou-Khalil
Пісня з альбому: Em Português
У жанрі:Джаз
Дата випуску:12.06.2008
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:ENJA RECORDS Matthias Winckelmann
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Casa da Mariquinhas ft. Luciano Biondini, Jarrod Cagwin, Ricardo Ribeiro | 2008 |