Переклад тексту пісні Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Como um rio , виконавця -Rabih Abou-Khalil

Пісня з альбому: Em Português

У жанрі:Джаз

Дата випуску:12.06.2008

Мова пісні:Португальська

Лейбл звукозапису:ENJA RECORDS Matthias Winckelmann

Виберіть якою мовою перекладати:

Como um rio (оригінал)	Como um rio (переклад)
O fado diz que me quer	Фадо каже, що хоче мене
Eu também lhe quero bem	Я також бажаю тобі добра
Se a guitarra é mulher	Якщо гітара – жінка
Ninguém nosso amor detém	Нікого не тримає наша любов
Toma lá a minha voz	Візьми мій голос
Num fado tal como sou	У фаду, як я
Ai, se uma casca de noz	О, якщо в двох словах
Guardasse o som que vos dou	Зберігай звук, який я тобі даю
Uma nuvem de poeira	Хмара пилу
A vida se envolve e passa a correr	Життя втягується і починає бігти
E para a voz vulgar, que canseira	А для вульгарного голосу це втомлює
Vai subindo ao céu para descer	Підніміться на небо, щоб спуститися вниз
A cantar fico absorto	Спів я захоплююся
A alma nua sai de mim	З мене виходить оголена душа
Fica vazio o meu corpo	Моє тіло порожнє
Quase morto antes do fim	Майже мертвий до кінця
Depois que o canto me acalma	Після співу заспокоює мене
Pois sou mais fado a cantar	Тому що я більше співаю фаду
Volta a mim a minha alma	До мене повертається душа
Tal como o rio chega ao mar	Так само, як річка доходить до моря
Tal como o rio chega ao mar	Так само, як річка доходить до моря
O fado diz que me quer	Фадо каже, що хоче мене
Eu também lhe quero bem	Я також бажаю тобі добра
Se a guitarra é mulher	Якщо гітара – жінка
Ninguém nosso amor detém	Нікого не тримає наша любов
Toma lá a minha voz	Візьми мій голос
Num fado tal como sou	У фаду, як я
Ai, se uma casca de noz	О, якщо в двох словах
Guardasse o som que vos dou	Зберігай звук, який я тобі даю
Uma nuvem de poeira	Хмара пилу
A vida se envolve e passa a correr	Життя втягується і починає бігти
E para a voz vulgar, que canseira	А для вульгарного голосу це втомлює
Vai subindo ao céu para descer	Підніміться на небо, щоб спуститися вниз
A cantar fico absorto	Спів я захоплююся
A alma nua sai de mim	З мене виходить оголена душа
Fica vazio o meu corpo	Моє тіло порожнє
Quase morto antes do fim	Майже мертвий до кінця
Depois que o canto me acalma	Після співу заспокоює мене
Pois sou mais fado a cantar	Тому що я більше співаю фаду
Volta a mim a minha alma	До мене повертається душа
Tal como o rio chega ao mar	Так само, як річка доходить до моря
Tal como o rio chega ao mar	Так само, як річка доходить до моря

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
No mar das tuas pernas ft. Jarrod Cagwin, Rabih Abou-Khalil & Luciano Biondini, Rabih Abou-Khalil	2008
Jogo da vida ft. Michel Godard, Ricardo Ribeiro, Jarrod Cagwin	2008
A Lua num Quarto ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro	2008
Se o meu Amor me Pedisse ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Michel Godard	2008
Adolescência perdida	2008
Casa da Mariquinhas ft. Michel Godard, Ricardo Ribeiro, Jarrod Cagwin	2008
No mar das tuas pernas ft. Jarrod Cagwin, Luciano Biondini, Rabih Abou-Khalil	2008
Jogo da vida ft. Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro, Rabih Abou-Khalil	2008
A Lua num Quarto ft. Ricardo Ribeiro, Luciano Biondini, Michel Godard	2008
Se o meu Amor me Pedisse ft. Michel Godard, Rabih Abou-Khalil, Jarrod Cagwin	2008
Casa da Mariquinhas ft. Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro, Michel Godard	2008

Тексти пісень виконавця: Rabih Abou-Khalil
Тексти пісень виконавця: Michel Godard